Когда время переводить будут: Перевод часов на летнее/зимнее время в 2021

Перевод часов на летнее/зимнее время в 2021

Переход с «зимнего» времени на «летнее» и наоборот приносит людям много неудобств, а некоторым даже финансовые убытки, поэтому отмену такого перехода в России в 2014 году одобрили почти все.

 

Однако заявления об обязательном переводе стрелок на час вперед продолжают звучать, поэтому вопрос, будет ли возвращение на «летнее/зимнее» время в России в 2021 году, остается актуальным.

 

Сейчас в России правило о переводе времени дважды в год отменено. Переводить часы в 2020 году россиянам не надо. Так что ответ на вопрос «Когда переводим время в 2021 году» — НИКОГДА. 

 

Сегодня депутаты Госдумы утверждают, что такого перехода не будет, в чем их поддерживают и сами россияне. Врачи в один голос заявляют о пользе следования природному суточному ритму человека и негативных последствиях его нарушения при переводе часов. В свою очередь эксперты в области экономики утверждают, что экономии денежных средств от перехода на «летнее» время нет, поэтому и возвращаться к нему нецелесообразно.

 

То есть:

* время в 2021 году в России не переводится!

 

Подписывайтесь на наш паблик и получайте ежедневно новые подборки интересных мест в Петербурге: https://vk.com/piterzavtra

 

КОГДА ПЕРЕВОДИЛИ ВРЕМЯ В 2017 ГОДУ В ДРУГИХ СТРАНАХ:

В некоторых странах до сих пор дважды в год жители переводят стрелки часов. Например, делается это в Украине.

Перевод часов 2017 в таких странах будет происходить в конце марта в конце октября.

* переход на летнее время весной произойдет в последнее воскресенье марта — в ночь с 25 на 26 марта 2017 года

.

* переход на зимнее время осенью произойдет в последнее воскресенье октября в ночь с 28 на 29 октября 2017 года.

Производится перевод времени вручную с двух до четырех часов ночи (или утра).

 

Для наших читателей мы подобрали список мест, где не бывает скучно. Читайте также наши другие подробные подборки:

Украина перейдет в 2021 году на московское время — Международная панорама

КИЕВ, 26 марта. /ТАСС/. Украина так и не сумела на законодательном уровне отменить сезонный перевод стрелок часов и, соответственно, ежегодный переход в московский часовой пояс. Однако в парламенте надеются, что нынешний переход на летнее время станет последним в истории государства.

«В ночь с 27 на 28 марта стрелки переводят на час вперед. Уже на этих выходных фактически придется просыпаться на час раньше. Но я очень надеюсь, что это последний год, когда мы будем переводить часы», — заявил в пятницу первый заместитель спикера Верховной рады Руслан Стефанчук, которого цитирует пресс-служба парламента.

По мнению Стефанчука, на Украине в конечном итоге необходимо отменить сезонный перевод часов. «Экономическая целесообразность перевода стрелок часов не доказана, а вред очевиден», — аргументирует он, уточнив, что перевод негативно влияет на биоритмы человека. «95% территории Украины находится в пределах часового пояса UTC+2. Ввести на всей территории Украины единое время — геополитическая задача», — подчеркнул он.

Еще одним аргументом в пользу своей идеи Стефанчук указал противостояние Украины с Россией. «Хочу напомнить, что после аннексии Крыма Российская Федерация сразу же приняла решение и установила на временно оккупированных территориях московское время», — отметил он.

Несмотря на неоднозначность отношения к сезонному переводу стрелок часов в обществе, Стефанчук признал, что этот вопрос не стоит того, чтобы его выносить на референдум. «Надо учитывать, что стоимость проведения одного референдума — ориентировочно 2 млрд гривен ($71,5 млн). Стоит ли тратить такие средства, чтобы узнать мнение населения о том, на каком времени остаться?» — заметил политик. В связи с этим он пообещал решить вопрос силами парламента. «Мы усовершенствуем наработанное, и, надеюсь, что эта идея будет воплощена в ближайшее время», — резюмировал Стефанчук.

Законодательно-временные неудачи

Именно Стефанчук стал автором законодательной инициативы об отмене летнего времени на Украине и, соответственно, выходе страны из московского часового пояса навсегда. Соответствующий документ, который носит название «Об исчислении времени на Украине», он подготовил еще в прошлом году. Законопроект предполагает отмену сезонного перевода часов и внедряет понятие единого киевского времени, которое должно на час отличаться от московского и действовать в том числе на территориях, которые Украина считает своими, то есть в российском Крыму, а также в Донецкой и Луганской народных республиках. «Установление и закрепление на всей территории Украины без исключения единого киевского времени позволит укрепить безопасность Украины и будет способствовать деоккупации и реинтеграции временно оккупированных территорий», — говорится в пояснительной записке к законопроекту. 

Как отмечал Стефанчук, на Украине до сих пор отсутствует закон, который регулирует порядок исчисления времени, а ежегодный переход на летнее и зимнее время происходит в соответствии с постановлением правительства от 1996 года. Новый закон, считает он, не только восполнил бы отсутствие необходимой нормативной базы, но и помог бы Украине бороться с влиянием России.

Первое чтение документ успешно прошел в парламенте 3 марта. Его окончательное принятие воспрепятствовало бы переводу в ночь на 28 марта стрелок часов на Украине на час вперед, что раз в год страну приводит к совпадению с московским часовым поясом. Однако 19 марта законопроект не набрал необходимого количества голосов и был отправлен на повторное второе чтение. В итоге до воскресенья, когда запланирован традиционный перевод стрелок часов, депутаты проголосовать не успеют.

На Украине действует сезонный перевод часов дважды в год. На летнее время, на час вперед, страна переходит в последнее воскресенье марта, после чего время на Украине совпадает с московским, а на зимнее, на час назад, — в последнее воскресенье октября. В ДНР и ЛНР действует московское время, республики не переводят стрелки часов. В Республике Крым с 2014 года, когда произошло воссоединение полуострова с Россией, также действует московское время.

Швейцария и перевод часов на летнее/зимнее время

Перевод стрелок часов сначала на летнее время, а потом обратно на зимнее, негативно сказывается на продуктивности молочных коров: у них заметно падают надои. Keystone

Каждый раз одно и то же: так куда переставлять часы, вперед или назад? Спим мы сегодня на час больше или меньше? Давайте мы вам объясним! 

Этот контент был опубликован 27 марта 2021 года — 18:51 27 марта 2021 года — 18:51

Маргарита Майер (Marguerite Meyer), swissinfo.ch

Доступно на 5 других языках

Дважды в год граждане морщат лоб и нервно смотрят на циферблаты своих часов или дисплеи мобильных телефонов. Спим мы сегодня на час больше или меньше?

Как же это действует на нервы! Однако давайте коротко заглянем в историю. Тогда мы увидим, что переход на летнее время и обратно вот уже более ста лет является спорным вопросом в том числе и чисто политического характера.

1.     Швейцария — остров в океане времени

End of insertion

Весной 1916 года соседи Швейцарии — Германия, Австро-Венгрия, Италия и Франция — ввели у себя летнее время и начали переводить летом часы на час вперед, а потом назад. Швейцария сказала «nein/no» и делать этого не стала.  

2.     «Сначала надо обсудить это дело!»

End of insertion

Швейцарское правительство решило не торопиться и сначала посмотреть, как идея с летним временем будет на практике функционировать у соседей. После широких общественных дебатов и экспертиз переход в 1917 году от перехода на летнее время решено было отказаться.

Keystone

3.    Экономить энергию в военный период                                    

End of insertion

Почему так произошло? А зачем вообще европейские страны пошли на введение летнего/зимнего времени? Все очень просто: шла Мировая война, и ее участники надеялись, применив такой трюк, сэкономить значительные объемы энергии.

Может быть, для Германии это и имело смысл, потому что там энергию тогда добывали за счет сжигания угля, но в Швейцарии эффект экономии за счет перехода на летнее время был бы минимальным, с учетом того, что большую часть электричества швейцарцы получали за счет ГЭС, а воде, как известно, совершенно все равно, когда течь, ночью или днем. Существовали, кроме того, опасения, что переход на летнее время негативно отразится на положении гидроэнергетического сектора экономики. 

4.    Не сбивайте с толку коров и школьников!

End of insertion

Еще один аргумент против перехода на летнее/зимнее время представили крестьяне. Коровы, как известно, очень любят регулярность во всем, в том числе и в процессе дойки. Перевод часов на один час назад или вперед, опасались животноводы, нарушит естественные биологические циклы этих домашних животных.

Похожий довод звучал и из классов начальных школ, мол, первоклашкам будет трудно приспосабливаться к переводу часов, что негативно скажется на их успеваемости.

5.     О, эти летние ночи! 

End of insertion

Сегодня мы уже привыкли к переходу на летнее и зимнее время. Световой день увеличивается на один час? Почему нет, ведь это значит, что у нас будет больше времени для того, чтобы побыть на природе, позаниматься спортом или другим любимым хобби. Точно такие же аргументы приводили сто лет назад и сторонники введения системы перевода часов на летнее время.

Впрочем, была и разница: тогда в качестве важнейшего преимущества увеличенного светового дня называлась возможность подольше поработать в саду или огороде. Впрочем, были и те, кто опасался, что более долгие дни нанесут народному здоровью непоправимый ущерб. 

6.     Двухлетний гельветический эксперимент

End of insertion

Таким образом, тема перевода часов была закрыта. Однако вопрос экономии энергии оставался актуальным. В 1941 и в 1942 годах в Швейцарии снова решили попробовать ввести такую систему, но в 1943 году правительство (Федеральный совет) решило прекратить эксперимент с указанием на то, что особой экономии тут добиться так и не удалось.

7.    Деньги правят временем?

End of insertion

После окончания Второй мировой войны многие страны решили отменить переход на летнее/зимнее время. К началу 1970-х он сохранился только в Италии, однако скоро все пошло по второму кругу.

Франция снова ввела перевод часов на летнее время в 1976 году, Германия и Австрия сделали это в 1980-м, а в 1981-м сдалась и Швейцария. Главным аргументом в конечном счете был политико-экономический аспект: Европе был необходим общий временной график, который способствовал бы бесперебойному функционированию единого европейского рынка.

8.     Неудачная инициатива ШНП (SVP)

End of insertion

Сегодня к существованию летнего и зимнего времени в Швейцарии все привыкли, но когда-то здесь даже предпринимались попытки отменить эту систему с использованием инструментов прямой демократии. В 1982 году депутат от Швейцарской народной партии (SVP) из Цюриха «некто» Кристоф Блохер (Christoph Blocher) запустил народную законодательную инициативу с требованием отменить перевод часов, однако до референдума дело так и не дошло, так как ему не удалось собрать достаточного количества подписей граждан. 

В 2010-м и 2016-м годах опять же депутат от SVP, на сей раз из Люцерна, Иветт Эстерманн (Yvette Estermann) выступила с депутатской инициативой об отмене перехода на летнее/зимнее время, однако Федеральный совет инициативу отклонил, указав, что смысл такой шаг будет иметь только в том случае, если большинство соседних европейских стран тоже поступят также.

9.    И все-таки, как переводить часы?

End of insertion

В последнее воскресенье марта часы нужно перевести на один час вперед. А в последнее воскресенье октября часы переводят на час назад.

Статья в этом материале

Ключевые слова:

Рада не отменила сезонный перевод часов, законопроект должны доработать | Громадское телевидение

Верховная Рада провалила голосование во втором чтении и в целом за законопроект, который отменяет в Украине переход с летнего на зимнее время и наоборот. Украина должна остаться на зимнем времени.

За проект закона №4201 проголосовали 212 народных депутатов из 226 необходимых. Предложение о направлении закона на доработку комитетом и повторное второе чтение поддержали 226 парламентариев.

Как рассказал первый заместитель спикера парламента Руслан Стефанчук, который является автором закона, документ должен вступить в силу на следующий день после опубликования в парламентской газете «Голос Украины». Он надеется, что закон успеют опубликовать там до 28 марта, когда Украина должна перевести часы на летнее время.

Перевод часов на летнее время проводят для сбережения электроэнергии. Планируется, что в ночь с 27 на 28 марта украинцы переведут время, переместив стрелки часов на один час вперед. Таким образом, спать придется на час меньше.

читайте также

Зачем власти отменять перевод часов?

В пояснительной записке указывают, что закон «призван обеспечить защиту территориальной целостности и укрепления национальной безопасности Украины». Так, на временно оккупированных территориях Украины установили время России.

А вот закрепление на всей территории Украины единого киевского времени должно, по мнению автора документа, укрепить оборонные позиции Украины, способствовать деоккупации и реинтеграции временно оккупированных территорий.

Также закреплением времени хотят защитить здоровье населения. По мнению большинства ученых и врачей, ежегодный перевод стрелок часов вызывает значительное ухудшение состояния здоровья граждан в период адаптации к летнему и зимнему времени.

«Такой сезонный временной скачок приводит к изменению биологических ритмов человека, что негативным образом сказывается на общем состоянии человека, как физиологическом, так и психологическом», — указано в документе.

Питайтесь осознанно, читайте независимых

Полезная еда часто дороже, чем фастфуд, но за нее ваш организм будет благодарен намного больше. Качественная информация тоже стоит денег. Поддержите hromadske

Поддержать

А как там в мире?

Ежегодный переход на летнее время и возвращение на поясное время сейчас используют примерно в 60 странах, на всей их площади или частично. По крайней мере такие данные указаны в законе Стефанчук.

В то же время примерно 140 стран или никогда не пользовались сезонным времени, или отказались от такой практики. К слову, Европейский парламент 26 марта 2019 года также поддержал идею отменить сезонный перевод часов с 2021 года.

Украина, как ожидается, 28 марта перейдет на летнее время

В ночь на 28 марта в Украине, скорее всего, состоится перевод часов на летнее время, поскольку Верховная Рада так и не смогла принять закон, предлагающий отменить сезонный переход времени и зафиксировать зимнее время UTC+2 по международной системе Coordinated Universal Time в Украине.

В 3:00 28 марта необходимо будет перевести часы на один час вперед.

Переход на летнее время в Украине осуществляется ежегодно в соответствии с постановлением Кабинета министров Украины от 13 мая 1996 года №509 «О порядке исчисления времени на территории Украины». Согласно документу, с учетом порядка исчисления времени, действующего в странах Европы с 1996 года, правительство постановило ввести на территории Украины такой порядок исчисления времени: время второго часового пояса (киевское время) с переводом ежегодно часовой стрелки в последнее воскресенье марта в 3:00 на 1 час вперед и в последнее воскресенье октября в 4:00 на 1 час назад.

19 марта текущего года Верховная Рада отправила законопроект, инициатором которого является первый вице-спикер парламента Руслан Стефанчук, на доработку в профильный комитет. Соответствующее решение поддержали 226 народных депутатов.

В случае принятия в целом законопроект вступит в силу на следующий день после его опубликования в парламентской газете «Голос Украины». Таким образом, в Украине может быть снята необходимость переходить на «летнее» время 28 марта.

Для того, чтобы это произошло уже в этом году, Рада должна проголосовать за принятие закона об исчислении времени уже на этой неделе.

Ранее Стефанчук заявил, что принятие законопроекта обеспечит защиту территориальной целостности и укрепление национальной безопасности Украины, поскольку на временно оккупированных территориях страны установленное время государства-агрессора – Российской Федерации.

В первом чтении законопроект «Об исчислении времени в Украине» (№4201), предусматривающий отмену перехода на летнее и зимнее время в Украине, был принят 3 марта. В заключительных положениях документа отмечается, что в случае принятия в целом он вступит в силу через три месяца после его официального опубликования в парламентской газете «Голос Украины».

Заместитель председателя парламентского комитета по вопросам экономического развития Роксолана Пидласа (фракция «Слуга народа») объяснила, что, в случае, если Рада успеет принять законопроект в целом до 25 марта 2021 года, то депутаты исключат данную норму из финального текста документа и он вступит в силу сразу же после опубликования в парламентской газете «Голос Украины».

Следовательно, в Украине больше не будет необходимости переводить часы на летнее время, которая в этом году должна наступить 28 марта. Вместе с тем, как отмечала парламентарий, если же возникнут какие-либо трудности и Рада не успеет проголосовать за принятие соответствующего закона, то «мы еще дважды переведём часы, но 25 октября – в последний раз».

Позже Пидласа заявила, что Кабинет министров может отменить постановление №509 от 13 мая 1996 о порядке исчисления времени на территории Украины, упразднив переход на летнее время, который должен состояться в этом году 28 марта.

«Есть постановление правительства №509 1996 года о порядке исчисления времени. Оно является основанием для перевода стрелок часов. Теоретически Кабмин его может отменить, если на то будет политическая воля», — сказала Пидласа в комментарии агентству «Интерфакс-Украина» после того, как парламент отправил на доработку законопроект 4201 об отмене перехода на летнее время.

При этом нардеп отметила, что доработка законопроекта, предлагающего отменить сезонный переход времени в Украине и зафиксировать зимнее время UTC + 2 по международной системе Coordinated Universal Time), продлится не менее двух недель, поэтому его рассмотрение состоится уже после 28 марта.

Как известно, в марте 2019 г. Европейский парламент поддержал прекращение изменения летнего времени на зимнее с 2021 года. Страны ЕС, которые решат постоянным образом сохранить летнее время, должны будут последний раз перевести свои часы в последнее воскресенье марта 2021 года. А те, кто предпочтет сохранить стандартное (зимнее) время, смогут произвести последнее изменение времени в последнее воскресенье октября 2021 года. Предложение Европарламента должен обсудить Совет ЕС для выработки окончательного решения.

Уже отказались от перехода на летнее время Япония, Китай, Индия, Сингапур и ряд других стран. В Европе на «зимнее время» не переходят Исландия, РФ и Беларусь.

В Украине в 2011 году также пытались отказаться от перевода часов — было принято постановление об отмене перехода на «зимнее время», однако позже оно было аннулировано.

В Госдуму внесли законопроект о возвращении сезонного перевода времени

В Госдуме хотят вернуть регулярный переход на зимнее и летнее время. Депутаты считают, что эта реформа повысит качество жизни россиян — люди смогут больше отдыхать, заниматься спортом, а также экономить на электроэнергии. Кроме того, возвращение сезонного времени снизит число ДТП и будет способствовать развитию туризма, уверены в нижней палате парламента.

В Госдуму внесен законопроект, который предлагает вернуть в России сезонный перевод времени. Соответствующий документ в нижнюю палату парламента внес депутат-единоросс Андрей Барышев.

Время предлагается переводить ежегодно на час вперед в последнее воскресенье марта и на час назад в последнее воскресенье октября.

По мнению автора проекта, реформа поможет россиянам эффективнее использовать светлое время суток. Кроме того, она положительно скажется на здоровье граждан. «В целом повысит качество их жизни, работоспособность и производительность труда, а также обеспечит дополнительные возможности для вечернего досуга, отдыха, занятий спортом в результате существенного — в среднем почти на 200 часов за год — увеличения эффективно используемого населением светлого времени суток», — говорится в пояснительной записке.

Барышев также проанализировал астрономические параметры и выяснил, что сегодня в большинстве российских регионов фиксируются чрезмерно ранние рассветы.

«В летний период: в 2-4 часа ночи, задолго до пробуждения человека. [Также наблюдаются] чрезмерно ранние закаты на протяжении всего года, что вызывает у населения вполне объяснимое и справедливое недовольство», — пояснил депутат.

Он отметил, что с сезонным переводом времени россияне станут тратить меньше денег на оплату электроэнергии. Это будет связано с тем, что в летнее время свет в домах будет включаться на час позже.

Кроме того, реформа сместит основную интенсивность дорожного движения на более безопасное светлое время суток. Так получится снизить число ДТП, убежден Барышев. «Принятие законопроекта также обеспечит безопасность граждан на улицах в вечернее время. Благодаря лучшей естественной освещенности упростится ведение сельскохозяйственных и строительных работ, что будет способствовать развитию туризма и сферы услуг», — говорится в документе.

Более трех лет назад, в октябре 2015 года, вернуть ежегодный переход на зимнее и летнее время предлагали депутаты Калининградской думы. Соответствующие поправки они хотели внести в закон «Об исчислении времени».

Кроме того, парламентарии хотели ввести в стране 12-ю часовую зону (сейчас их 11). В нее планировалось внести Чукотский автономный округ, где разница с Москвой на данный момент составляет девять часов. Авторы проекта хотели увеличить ее до 10 часов.

В третью часовую зону, где разница со столицей составляет один час, депутаты намеревались внести ряд регионов Северного Кавказа, Поволжья, а также Республику Коми и Ненецкий автономный округ. Отмечалось, что в этих субъектах РФ в межсезонье и зимой темнеть начинает рано — с 17:00. Хотя по меридиану эти регионы должны входить в третью часовую зону, живут они по московскому времени, так как хотят быть ближе к Москве для взаимодействия по разным вопросам.

Жители указанных субъектов неоднократно выступали за возвращение сезонного перевода времени, а также переход в другой часовой пояс, который позволит не терять час светлого времени суток. Тем не менее, ни калининградский, ни другие законопроекты приняты не были.

Напомним, что практика регулярного перехода на зимнее и летнее время была отменена летом 2011 года. Инициативу в Госдуму внес экс-президент России Дмитрий Медведев. Так в России заработала система исчисления времени, которая опережает астрономическое время на два часа. Световой день зимой сместился на вечерние часы — это вызвало недовольство среди населения.

Спустя три года, 21 июля 2014 года, российский лидер Владимир Путин подписал закон о переходе почти всех регионов РФ — за исключением Удмуртии, Самарской области, Кемеровской областей, Камчатского края и Чукотского автономного округа — на зимнее время. В большинстве субъектов часы были переведены на час назад — в будущем сезонный перевод стрелок прекратился.

Тем не менее россияне вновь стали жаловаться на нехватку солнечного света по вечерам. В связи с этим в 2016 году власти одобрили перевод времени вперед в ряде регионов: в Республике Алтай, Забайкальском и Алтайском краях, Томской, Саратовской, Магаданской, Ульяновской, Сахалинской, Новосибирской и Астраханской областях.

Отметим, что российские и международные эксперты все еще сомневаются, что переход на летнее время позволяет существенно экономить энергетические ресурсы. Между тем в 2017 году Молдавия, Украина, Латвия, Литва и Эстония все же решились на эту реформу.

В начале марта 2019 года Европарламент поддержал законопроект о прекращении перехода на летнее и зимнее время каждый полгода. Предполагается, что реформа вступит в силу в 2021 году.

Авторы проекта ссылались на опрос, согласно которому 80% европейцев выразили желание весь год жить по летнему времени. Окончательное решение будет принято после одобрения реформы странами-членами ЕС на национальном уровне. Они начнут рассматривать законопроект уже в 2019 году.

Когда переводят часы 2021 Украина

Несмотря на дискуссии о целесообразности сезонного перевода часов, Украина вскоре перейдет на летнее время.

Переход на летнее время 2021 — дата / фото ua.depositphotos.com

Каждый год в Украине принято переводить часы на летнее и зимнее время. Несмотря на то, что по поводу целесообразности смены времени не утихают дискуссии о его целесообразности, 2021-й год не станет исключением и весной украинцы должны перейти на летнее время.

Летнее время 2021: когда Украина переведет часы

Читайте такжеВыходные в апреле: сколько будем отдыхать в этом месяцеЕжегодный перевод стрелок часов весной и осенью предусмотрен постановлением Кабинета министров №509 «О порядке исчисления времени на территории Украины» от 13 мая 1996 года. Датой перехода на летнее время определено последнее воскресенье марта.

Соответственно, перевод времени в этом году состоится в ночь с субботы, 27 марта, на воскресенье, 28 марта. Этой ночью необходимо переместить стрелки часов на один час вперед. Делать это принято в 3:00. Следовательно, перевод часов на час сократит время на сон.

Почему ежегодно переводят часы

Сезонный перевод часов был введен для более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение.

Однако многие страны уже отказались от смены времени дважды в год. Ведь в противовес экономии электричества выставляется вред для организма человека и другие факторы.

Перевод времени в Украине: попытки отмены

В Украине уже не раз поднимали вопрос о целесообразности сезонного перевода часов. В 2011 году Верховная Рада даже проголосовала за то, чтобы прекратить дважды в год крутить стрелки часов и оставить постоянным летнее время. Однако из-за реакции населения данное решение отменили.

Перевод часов 2021 — когда Украина перейдет на летнее время / фото ua.depositphotos.com

В последнее время в Украине снова заговорили о необходимости отказа от перевода времени. Осенью 2020 года в Раде инициировали соответствующий законопроект. В начале марта 2021 года парламент поддержал его в первом чтении, однако для принятия в целом не хватило голосов и проект закона отправили на доработку.

Как пережить переход на летнее время

Читайте такжеМайские праздники 2021: как будут отдыхать украинцы в третий месяц весныПереход на летнее время, когда сон внезапно уменьшается на час, у многих людей может вызвать бессонницу, проблемы с концентрацией внимания, раздражительность, упадок сил, смену настроения и даже обострение хронических заболеваний.

Специалисты советуют заранее самостоятельно готовить организм к смене времени. Так, за неделю-две до этого можно начать чуточку раньше ложиться спать и просыпаться, постепенно «сдвигая» график на несколько минут.

Полезна для организма любая физическая активность, в частности прогулки на свежем воздухе. Важно также придерживаться правильного рациона питания, исключив алкоголь и вредную пищу, пить много жидкости и, конечно, хорошо высыпаться.

Вас также может заинтересовать:

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Как перевести UTC в ваше время | Основы астрономии

Увеличить. | Мировая карта часовых поясов. Изображение взято с TimeZonesBoy / CIA / Wikimedia.

Мир разделен примерно на 24 часовых пояса. Мы говорим о , потому что в некоторых штатах, регионах и странах время сдвигается на 1/2 часа по сравнению со строгим 24-часовым делением. Стандартное время в большинстве часовых поясов — это определенное целое число часов, смещенное от всемирного координированного времени (UTC), которое поддерживается большим количеством очень точных «атомных часов», хранящихся в лабораториях по всему миру, включая U.С. Военно-морская обсерватория. UTC является преемником среднего времени по Гринвичу (GMT), хотя их точные определения различаются. GMT больше не используется в мировом сообществе ученых.

Ищете конвертер часовых поясов? Вот удобный на WorldTimeBuddy.com

Перевести UTC на ваше местное время:

США
Атлантическое летнее время | вычесть 3 часа из UTC
Атлантического стандартного времени | вычесть 4 часа из UTC
по восточному летнему времени | вычесть 4 часа из UTC
по восточному поясному времени | вычесть 5 часов из UTC
Центральное летнее время | вычесть 5 часов из UTC
Центральное стандартное время | вычесть 6 часов из UTC
Горное летнее время | вычесть 6 часов из UTC
Горное стандартное время | вычесть 7 часов из UTC
по тихоокеанскому летнему времени | вычесть 7 часов из UTC
по стандартному тихоокеанскому времени | вычесть 8 часов из UTC
Летнее время на Аляске | вычесть 8 часов из UTC
Стандартное время Аляски | вычесть 9 часов из UTC
по гавайско-алеутскому стандартному времени | вычесть 10 часов из UTC
Стандартное время Самоа | вычесть 11 часов из UTC

Европа / Ближний Восток
Среднее время по Гринвичу | то же, что и UTC
, британское летнее время | добавить 1 час к UTC
по центральноевропейскому времени | добавить 1 час к UTC
Центральноевропейское летнее время | добавить 2 часа к UTC
по восточноевропейскому времени | добавить 2 часа к UTC
по летнему восточноевропейскому летнему времени | добавить 3 часа к UTC
Время Чарли (Ближний Восток) | добавить 3 часа к дельта-времени UTC
(Ближний Восток) | добавить 4 часа к UTC

Австралия
Западное стандартное время | добавить 8 часов к UTC
по западному летнему времени | добавить 9 часов к UTC
по центральному поясному времени | добавить 9:30 часов к UTC
по центральному летнему времени | добавить 10:30 часов к UTC
по восточному времени | добавить 10 часов к UTC
по восточному летнему времени | добавить 11 часов к UTC

Чтобы узнать часовые пояса Азии, Африки и Южной Америки , посетите WorldTimeZones.com

Примеры преобразования UTC в местное время

Допустим, вы живете в Хьюстоне, штат Техас, по центральному поясному времени США. Чтобы преобразовать 18:00 UTC (18:00 вечера) в ваше местное время, вычтите 6 часов, чтобы получить 12 полудня CST. При переходе на летнее (летнее) время вы должны вычесть только 5 часов, поэтому 18:00 UTC будет преобразовано в 13:00 CDT. Обратите внимание, что в США используется 12-часовой формат с утра до вечера.

В других странах используется 24-часовое время. Допустим, вы находитесь в Париже, Франция, по центральноевропейскому времени.Чтобы преобразовать 18:00 UTC в ваше местное время, добавьте 1 час, чтобы получить 19:00 CET. Летом добавьте 2 часа, чтобы получить 20:00 CEST.

При преобразовании поясного времени в или из UTC необходимо правильно учитывать даты. Например, 10 марта в 02:00 UTC (2:00 утра) совпадает с 9 марта в 21:00. EST (США).

О международной линии перемены дат

Таблица также может использоваться для определения разницы между временем, наблюдаемым в любых двух зонах. Например, таблица показывает, что восточное стандартное время на три часа опережает тихоокеанское стандартное время (U.С.). WorldTimeBuddy.com позволяет вам выбрать до четырех часовых поясов для преобразования.

Итог: Земля имеет около 24 часовых поясов, но когда ученые упоминают время, это почти всегда всемирное координированное время (UTC). Вот как перевести UTC в ваш часовой пояс.

Об авторе:

Команда EarthSky с радостью сообщает вам ежедневные обновления вашего космоса и мира. Нам нравятся ваши фотографии и мы ждем ваших советов по новостям.Земля, космос, человеческий мир, сегодня вечером.

Google Translate теперь выполняет голосовой и подписный перевод в реальном времени на мобильных устройствах — TechCrunch

Google Translate — это уже очень полезное приложение для всех, кто живет за границей или регулярно путешествует, а на мобильных устройствах оно стало еще умнее. В новом обновлении приложений для Android и iOS, которое выходит сегодня, представлены две очень удобные функции: голосовая связь в реальном времени и перевод жестов.

Приложение уже предлагало перевод на основе изображений, но теперь волшебство происходит без каких-либо задержек… и, что лучше всего для обычных путешественников, оно работает в автономном режиме.

Функция визуального перевода активируется, когда вы выбираете опцию камеры телефона внутри приложения. Затем вы просто наводите камеру на знак, который хотите перевести, и убедитесь, что он полностью снят, и приложение переведет его.

Голосовой перевод в реальном времени одинаково невероятен и может выступать в качестве посредника для двух людей, разговаривающих на разных языках.

Вы один раз нажимаете на микрофон в приложении и сначала начинаете говорить на иностранном языке.Затем, как только первый язык будет распознан, снова коснитесь микрофона, и оба человека могут начать говорить. Приложение выполняет текстовые переводы обеих сторон разговора в режиме реального времени, помогая преодолеть языковой барьер.

Голосовой перевод был функцией Google Translate для Android в течение некоторого времени, но теперь он появится и в iOS, а также будет «быстрее и естественнее» на Android, сообщает Google.

Единственное предостережение в том, что эти функции мгновенного перевода поначалу несколько ограничены.Они работают только с английским и французским, немецким, итальянским, португальским, русским и испанским языками, но Google заявила, что планирует со временем расширить поддержку.

Интересно, что компания также опубликовала некоторую новую статистику популярности Translate. В нем утверждалось, что 500 миллионов человек в той или иной форме пользуются сервисом каждый месяц, при этом в день выполняется более миллиарда переводов.

Эти цифры довольно невероятны, и — с двумя чрезвычайно полезными новыми функциями, которые теперь работают и на iOS, и на Android — Google Translate, вероятно, станет еще большим хитом монстра.

Обновление: Как отметили некоторые читатели, эта впечатляющая технология работает на World Lens, стартапе, который Google купил в прошлом году. Кредит там, где он причитается.

Сколько времени уйдет на выполнение моего перевода?, Блог профессионального перевода

Перевод Карина Бьянки 2020-11-24

Вам интересно, сколько времени займет подготовка вашего перевода? Как правило, каждый профессиональный поставщик переводов сообщит вам точное время доставки, как только вы запросите у них расценки и отправите свой документ для первоначальной оценки.Но если вы хотите понять, чего ожидать, вот наше небольшое руководство, которое поможет вам!

Один из наиболее часто задаваемых вопросов, с которыми сталкивается каждый поставщик переводов: сколько времени займет выполнение моего перевода? Вот все, что вам нужно знать о сроках выполнения перевода.

Как быстро в среднем выполняется перевод?

В целом профессиональный переводчик может точно перевести 2000 слов в день. Это общее практическое правило для стандартного перевода.Тем не менее, скорость зависит от сложности документа. Если это технический или научный подход, переводчик может перевести примерно 1500 слов за день. С другой стороны, если текст относительно простой, можно перевести 2500 слов и более в день.

Размер документа	Срок для простых документов	Срок действия технической документации
до 1000 слов	1 день	1 день
1 000–3 000	2-3 ​​дня	2-3 ​​дня
3 000–5 000	3-4 дня	3-5 дней
5 000–10 000	4-6 дней	4-7 дней

Какие ключевые факторы определяют скорость перевода?

Определенные факторы влияют на скорость выполнения переводческого проекта.Для профессиональных бюро переводов с подтвержденным опытом оказания переводческих услуг обычно необходимо учитывать семь факторов при оценке сроков выполнения работ:

• Языковая пара: Первый фактор — это языковая пара. Некоторые языки сложнее, чем другие, и это не то же самое, что переводить с одного языка на другой, чем, скажем, с китайского на испанский.
  Количество переводчиков: более крупные проекты обычно распределяются между несколькими переводчиками, чтобы ускорить процесс.Это может значительно сократить время выполнения работ.
• Размер документа: Еще одним важным фактором, который следует учитывать, является длина документа. Некоторые переводческие компании не могут быстро перевести содержание объемом 100 000 слов, поэтому вы должны помнить об этом при выборе нового поставщика услуг перевода.
• Сложность контента: Скорость проекта может варьироваться в зависимости от вашей отрасли. Лучше всего нанять профессиональное бюро переводов с различными услугами и опытом в разных сферах.
• Время проверки: После перевода содержания опытные переводчики также находят время, чтобы проверить свою работу для достижения наилучших возможных результатов. Время проверки также следует принимать во внимание при оценке сроков выполнения работ.
• Переводческие технологии: За последнее десятилетие переводческая отрасль значительно развивалась, обеспечивая даже более быструю доставку, чем раньше. Программное обеспечение памяти переводов помогает ускорить процесс, сохраняя уже переведенный контент и предоставляя его по запросу.
• Формат файла: Преобразование из формата в формат требует времени, поэтому его также следует учитывать. Ищите партнеров по переводу, которые работают со всеми форматами файлов , чтобы обеспечить бесперебойную работу над вашим проектом.

Как получить быстрый, надежный и точный перевод с Language Buró?

Перевод — это сложный процесс, требующий времени и опыта. Выбрав подходящего поставщика переводов, вы можете рассчитывать на скорость, качество и точность!

Language Buró — ведущий поставщик переводов с самыми быстрыми сроками выполнения заказов в отрасли.Мы объединяем опыт наших профессиональных переводчиков с инновационными процессами управления проектами и современными технологиями, чтобы быстро переводить ваши файлы. Если вам нужен быстрый и качественный перевод, не ищите дальше! Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить бесплатную оценку!

лучших устройств для языкового перевода в 2021 году

Источник: Pocketalk

Лучшее Устройства языкового перевода Я больше 2021 г.

Наличие устройства языкового перевода, когда вы путешествуете в страну, где вы плохо владеете языком, поможет вам общаться с местными жителями, спрашивать дорогу и понимать гидов.Ищите переводчика, который поддерживает двустороннее общение, чтобы помочь вам вести полноценный разговор, не дожидаясь перевода отдельных фраз или предложений. Однако автономное устройство может оказаться полезным в крайнем случае, когда вам понадобится направление или помощь. Лучший языковой переводчик — WT2. Это устройство использует наушники и ваш мобильный телефон, чтобы вы могли общаться с другими людьми в режиме реального времени и без помощи рук.

Лучший в целом:

Переводчик языка WT2

Источник: Amazon

Переводчик языка WT2 надевается на ухо, а не удерживается, когда вы его используете.Он переводится в режиме реального времени, поэтому вы можете ходить и разговаривать одновременно. Он поставляется с двумя беспроводными наушниками, которые вы и ваш собеседник будете носить, что позволяет удобно вести разговор во время занятий и не сталкиваться друг с другом. И вам не нужно быть подключенным к Интернету, чтобы использовать их, потому что он поддерживает автономный перевод.

WT2 распознает 40 языков, включая арабский, греческий и кантонский. Он также понимает 93 различных акцента и имеет точность перевода 95 процентов.Вы можете выбрать режим касания и разговора на этом устройстве. Этот режим позволяет вам говорить, а переводчик повторяет перевод вслух, чтобы их могли услышать несколько человек. Он также отправит расшифровку перевода на ваш смартфон.

Чтобы этот языковой переводчик работал, вы должны подключить его через Bluetooth к своему мобильному телефону. Вам не нужно держать телефон в руках, чтобы WT2 работал. Это устройство тоже дорогое. Но удобство разговора в режиме громкой связи стоит вложенных средств.

Плюсов:

• Перевод в реальном времени
• Связь без помощи рук
• Распознает 40 языков и 93 акцента
• Перевод офлайн

Минусы:

• Дорого
• Должен быть подключен к смартфону

Лучший результат

Переводчик языков WT2

Перевод Bluetooth

Этот переводчик поставляется с двумя беспроводными наушниками, которые переводят языки в режиме реального времени без необходимости удерживать что-либо.

Лучший карманный переводчик:

Pocketalk Language Translator

Источник: Pocketalk

Этот двусторонний языковой переводчик распознал 74 языка из 133 разных стран, включая несколько диалектов испанского, китайского и английского языков. Он даже понимает жаргон, сленг и ненормативную лексику, что делает Pocketalk очень точным. Вы решаете, хотите ли вы, чтобы устройство озвучивало или отправляло текст перевода вам или человеку, с которым вы разговариваете.Для работы этого устройства вам нужен тарифный план. При первой покупке включена двухлетняя подписка.

Устройство для перевода компактно и легко помещается в кармане, но при этом не является громоздким. Он питается от перезаряжаемой литий-ионной батареи, которая идет в комплекте с переводчиком. Многие пользователи сообщают, что он не держит заряд очень долго и требует частой замены. Но он переводится быстро, без долгой паузы или ожидания между ними.

Плюсов:

• Компактная конструкция
• Распознает 74 языка, включая несколько диалектов
• Переводит сленг и нецензурную лексику

Минусы:

• Аккумулятор долго не держит заряд
• Требуется подписка на тарифный план

Лучший карманный переводчик

Переводчик языка Pocketalk

Тонкий и компактный

Этот карманный переводчик может использоваться для двустороннего общения и распознает 74 разных языка.Требуется тарифный план.

Лучший автономный переводчик:

или Мгновенный автономный переводчик

Источник: или

Мгновенный автономный переводчик ili — хорошее устройство, если вам нужен перевод в условиях, когда интернет-услуги недоступны. Самые популярные фразы и слова для путешествий были запрограммированы прямо в устройство, и оно быстро переводит их на один из трех языков — испанский, японский и китайский. Однако он не переведет ни один из этих языков обратно на английский.

Громкость этого устройства установлена ​​и не может быть изменена. Если вы находитесь в тихом районе, вы должны четко слышать перевод. Однако для более людных и шумных мест он может быть недостаточно громким. Устройство крошечное, поэтому легко помещается в кармане, не сильно выпирая, или хорошо помещается в сумочке или рюкзаке.

Плюсов:

• Wi-Fi не требуется
• Переводит на китайский (мандаринский)
• Время реакции 1-2 секунды
• Легко транспортировать

Минусы:

• Имеет только три языка
• Не переводится на английский
• Объем не регулируется

Лучший офлайн-переводчик

или Мгновенный автономный переводчик

Быстрый и простой перевод

В этом одностороннем переводчике есть несколько слов и фраз, которые запрограммированы таким образом, чтобы облегчить обращение за помощью.

Источник: Lincom

Устройство перевода Lincom также может использоваться в качестве точки доступа, если вы находитесь в затруднительном положении и вам нужно подключение к Интернету. Это также один из самых универсальных переводчиков. Он распознает 138 языков и будет переводить их в режиме реального времени. Это также двусторонний перевод, поэтому вы можете вести полноценный разговор. Если вы пытаетесь прочитать вывеску или текст на другом языке, Lincom переведет фотографии, сделанные с помощью его камеры. И если вы окажетесь без Интернета, он также переведет на 14 языков офлайн.

У этого переводчика есть экран, поэтому он как показывает, так и произносит переводы. Это намного удобнее, чем те устройства, которые отправляют текстовые переводы на мобильный телефон. Для работы не требуется SIM-карта или мобильное приложение, хотя оно автоматически обновляется при подключении к Wi-Fi. Единственный реальный недостаток заключается в том, что это устройство языкового перевода не является громкой связью.

Плюсов:

• Показать и рассказать переводы
• Переводит фотографии
• Оффлайн перевод на 14 языков
• Можно использовать как тушенку

Лучший универсальный переводчик

Переводчик языков Lincom

Онлайн, офлайн и перевод фотографий

Языковой переводчик Lincom будет работать в режиме реального времени и в экстренных случаях, когда вам нужна помощь в автономном режиме.Он распознает 134 языка.

Итог

Покупка устройства языкового перевода — это дорогостоящее вложение, поэтому вы хотите быть уверенным, что получите такое устройство, которое будет быстрым, точным, легким и простым в использовании во всех ситуациях, особенно при двустороннем общении. Языковой переводчик WT2 — наш фаворит, потому что вам не нужно ничего держать, чтобы поддерживать разговор. Он поставляется с двумя беспроводными наушниками, поэтому собеседник может слышать их перевод одновременно с вашим.

Этот переводчик распознает 40 различных языков и 93 акцента с точностью 95 процентов. У переводчика WT2 есть режим обучения, который поможет вам лучше выучить язык. Вам необходимо подключить этот переводчик к вашему смартфону с установленным нужным приложением. Однако вам не нужно держать телефон в руках, чтобы переводчик работал, и он продолжит работать, если вы отойдете от телефона на 20 футов.

Кредиты — Команда, которая работала над этим руководством

Николь Джонстон пишет для нескольких брендов Future Publishing, включая iMore.У нее острый взгляд на поиск хороших решений, основанный на более чем 13-летнем опыте исследований и написания статей как в государственном, так и в частном секторе, включая семь лет тестирования и анализа потребительских товаров.

Мы можем получать комиссию за покупки, используя наши ссылки. Выучить больше.

Как настроить и использовать беседы с переводом в Skype?

Как настроить и использовать беседы с переводом в Skype? | Поддержка Skype Назад к результатам поиска

Общение и общение с людьми со всего мира на разных языках стало возможным благодаря общению с переводом в Skype.Переведенные беседы недоступны в групповых чатах и ​​звонках.

Как включить перевод разговоров в Skype:

1. Из Chats щелкните правой кнопкой мыши или нажмите и удерживайте контакт и выберите Просмотреть профиль .
   Кроме того, из чата вы можете щелкнуть или коснуться заголовка чата, чтобы перейти к профилю вашего контакта.
2. Щелкните или коснитесь Отправить запрос на перевод , чтобы включить разговор с переводом.
3. Вашему контакту будет отправлено уведомление о том, что вы хотите включить беседу с переводом.Им нужно будет выбрать Принять , чтобы продолжить.
   Примечание : Если ваш контакт не использует последнюю версию Skype, он не получит приглашения.
4. Как только ваше приглашение будет принято, ваши мгновенные сообщения и звонки будут переведены на выбранный вами язык.
   Примечание : Изначально для разговорного языка в Skype по умолчанию будет выбран язык вашего устройства, однако вы можете настроить его в любое время в Настройки .
5. Во время разговора с переводом Skype будет отображать сообщения в том виде, в каком они переведены, но также дает вам возможность Показать исходное сообщение .
6. Ваш переведенный разговор будет по-прежнему доступен в ваших чатах с этим человеком. Если вы хотите начать новую беседу с переводом с кем-то еще, вам также необходимо включить беседу с переводом в профиле этого человека.

Чтобы сделать переведенный аудио- или видеозвонок, нажмите или коснитесь кнопки аудио- или видеозвонка в разговоре. Ваш голос будет переведен, и перевод также будет отображаться в виде субтитров в окне вызова.

1. Выберите изображение профиля , затем выберите Настройки .
2. Выберите Общие , затем выберите Настройки перевода .
3. Выберите то, что вы хотите настроить:
   • Разговорный язык — Выберите язык, на который вы хотите переводить свои сообщения, звонки и субтитры. Вы можете изменить это в любое время или вернуть его на язык устройства.
   • Голос переводчика — Когда голос переводится на другой язык, его произносит наш машинный переводчик. Выберите стиль голоса, который вы хотите слышать: женский или мужской.
4. Вы можете вернуться к Настройки , чтобы изменить их в любое время.

Нет, для разговоров с переводом не поддерживаются звонки на мобильные или стационарные телефоны.

Мы поддерживаем 11 языков для переводов разговоров:

• Китайский (упрощенный)
• Китайский (традиционный)
• Английский (Великобритания)
• Английский (США)
• Французский
• Немецкий
• Итальянский
• Японский
• Португальский
• Русский
• Испанский

Готовы узнать больше?
Конфиденциальность переводчика Skype
Как мне позвонить в Skype?
Как мне найти и добавить контакты в Skype?

Была ли эта статья полезной? Да Нет

Как мы можем это улучшить?

Важно: Не указывайте личную или идентифицирующую информацию.

Отправить Нет, спасибо

Спасибо за ваш отзыв.

https://go.skype.com/myaccount https://go.skype.com/logout

Используйте Microsoft Translator в браузере Microsoft Edge

Новый Microsoft Edge поддерживает перевод более чем на 60 языков. Браузер автоматически предложит вам перевести веб-страницу, когда открываемая вами страница находится на языке, отличном от языков, указанных в настройках ваших предпочтительных языков.

1. Откройте веб-страницу в Microsoft Edge.Браузер автоматически определяет язык страницы, и появляется меню с просьбой подтвердить, что вы хотите перевести страницу.

2. Выполните одно из следующих действий:

   • В списке Translate to выберите язык, на который вы хотите перевести страницу. По умолчанию используется язык, установленный вами для Microsoft Edge.

   • Чтобы перевести страницу, нажмите Перевести .

   • Чтобы всегда автоматически переводить с исходного языка, установите флажок Всегда переводить с [Язык] .

   • Чтобы пропустить перевод, в списке в правом нижнем углу выберите Не сейчас , чтобы пропустить перевод, или Никогда не переводить [Язык] , чтобы панель никогда не отображалась, когда вы переходите на страницу, использующую этот язык.

     
     

     Примечание: Вы можете вручную открыть панель позже, даже если вы выберете параметр «Никогда не переводить».

3. Сбоку от адресной строки вы на короткое время увидите статус, показывающий, что страница была переведена.

   Если вы выберете значок перевода в адресной строке, в появившемся меню также будет показан статус.

Перевести веб-страницу вручную

Если вы настроили Microsoft Edge так, чтобы он никогда не переводил определенный язык, вы все равно сможете переводить его в любое время. Просто выберите значок перевода в адресной строке, и появится меню.

После перевода страницы вы можете снова перевести страницу на другой язык или восстановить страницу на исходный язык.

Для повторного перевода страницы на другой язык:

1. В адресной строке щелкните значок перевода.

2. В меню Translate to выберите нужный язык.

3. Выберите Перевести .

Восстановить исходный язык веб-страницы

1. В адресной строке щелкните значок перевода.

2. Выбрать Показать исходный .

Включить перевод в Microsoft Edge

Microsoft Edge настроен на перевод по умолчанию, но если этот параметр был отключен по какой-либо причине, вам нужно будет установить его снова. Чтобы указать, предлагает ли Microsoft Edge перевод:

1. В верхнем углу браузера выберите Настройки и др. > Настройки .

2. Выберите языков .

3. Включите Предложите перевести страницы, которые не на языке, который я читал .

По умолчанию Microsoft Edge использует тот же язык, что и ваша система. Для получения информации о том, как установить язык для Microsoft Edge, см. Использование Microsoft Edge на другом языке.

Как использовать Переводчик на вашем iPhone

С iOS 14 Переводчик позволяет легко переводить слова и фразы и общаться на разных языках на вашем iPhone.

Вы можете использовать Переводчик для перевода слов и фраз на 11 языках.Вы также можете сохранять переводы для быстрого доступа, получать определения для переведенных слов и загружать языки, чтобы использовать их в автономном режиме.

Как переводить слова и фразы

1. Откройте Переводчик.
2. Выберите два языка.
3. Нажмите кнопку «Микрофон» и говорите. Если ваш iPhone не находится в беззвучном режиме, перевод автоматически произносится и отображается под исходным текстом. Если перевод не воспроизводится автоматически или вы хотите услышать его снова, нажмите кнопку «Воспроизвести».

Вы также можете ввести слова и фразы, которые хотите перевести. Просто коснитесь текстового поля, затем введите слово или фразу и нажмите «Пуск». Вы также можете переключаться между двумя языками, коснувшись вкладки языка над клавиатурой.

Чтобы получить определение слова, коснитесь слова в переведенном текстовом поле или коснитесь кнопки «Словарь». Вы также можете сохранить перевод на вкладке «Избранное» для быстрого доступа, когда он вам понадобится. Просто нажмите «Избранное» под переводом, чтобы сохранить его.

Как использовать Переводчик для разговора

Когда автоматическое определение включено, Translate определит, на каком из двух выбранных языков говорят, и переведет на другой язык.Приложение автоматически переводит язык, который слышит, чтобы вы могли с кем-нибудь поговорить.

Чтобы поговорить с кем-нибудь:

1. Откройте «Переводчик» и выберите два предпочитаемых языка.
2. Нажмите кнопку «Микрофон» и начните говорить. Когда приложение обнаруживает, что вы закончили говорить, оно переводит сказанное вами на другой язык.
3. Нажмите кнопку «Микрофон», и пусть другой человек говорит. Приложение определит, когда они закончат говорить, и переведет на ваш язык.

Если вы хотите снова услышать перевод, нажмите кнопку «Воспроизвести».

Вы можете сделать переводы крупнее, чтобы их было легче читать. Просто поверните iPhone на бок и нажмите кнопку Maximizer. Максимайзер экрана не будет работать, если у вас включена блокировка портретной ориентации.

Как загрузить языки для работы в автономном режиме

Чтобы переводить без подключения к Интернету, вы можете загрузить языки на свой iPhone.Вот как:

1. Откройте «Переводчик» и коснитесь языкового поля вверху.
2. Прокрутите вниз, пока не увидите «Доступные автономные языки».
3. Коснитесь значка загрузки рядом с языком.
4. Нажмите Готово.

Когда вы загружаете язык для использования в автономном режиме, он может занимать место на вашем iPhone.Вы можете удалить загруженный язык в любое время. Повторите шаги 1-2, затем смахните влево по языку и нажмите «Удалить».

Дата публикации: 16 сентября 2020 г.