Кто озвучивал тайная жизнь домашних животных на русском – Кто озвучивал «Тайная жизнь домашних животных» на русском?

Содержание

Кто озвучивал мультфильм Тайная жизнь домашних животных?

Домашним животным совсем не скучно без своих хозяев. Мультфильм рассказывает о небольшом псе Максе, хозяйка которого привела ему из приюта нового друга – огромного пса Дюка. Однажды они оказались в центре города, далеко от дома, и почти попали в руки ловцов уличных животных. Но кролик Снежок, оказавшийся весьма важной персоной, спас их от приюта. Дальнейшие события помогли им не только понять друг друга, но и подружиться.

Кто озвучивал

«Тайная жизнь домашних животных» полюбилась зрителям, в том числе и за счет превосходной озвучки. Роли исполнили знаменитые актеры и актрисы мира кинематографа.

Главного героя Макса в оригинале озвучил Луис Си Кей, американский комик, имеющий свою популярность не только в Америке, но и по всему миру.  В русском дубляже голос Макса принадлежит Сергею Смирнову. Его карьера в кинематографе насчитывает более 300 ролей в фильмах и дубляже.

Виновник всей истории Дюк на английском озвучен Эриком Стоунстритом. Фильмы, прославившие актера, совсем недетские. Например, «Американская история ужасов», «Кости», «Лофт», «Очень плохая училка». Однако актер прекрасно справился со своей ролью и передал настроение героя. На русском Дюк говорит голосом Юрия Брежнева. Его можно услышать при озвучке передач на канале «РЕН ТВ».

Роль влюбленной в Макса Гиджет в оригинале исполнила Дженни Слейт. В её арсенале комедийные роли в таких фильмах как «Свой ребенок», сериале «Парки и зоны отдыха» и другие. Вероника Саркисова озвучивает пушистую собачку на русском. Несколько ролей было у актрисы в Ералаше.

Любительница покушать кошка Хлоя говорит голосом Лэйк Белл. Российская актриса Анастасия Лапина помогла русскоговорящим зрителям насладиться картиной «Тайная жизнь домашних животных». Ее профессиональная деятельность фокусируется на дубляже и игре в театре.

Белоснежный кролик Снежок, возглавивший армию сопротивления брошенных домашних животных, озвучен Кевином Хартом. Он считает своим призванием смешить людей, полностью оправдывая свои слова. На русском герой говорит голосом Ильи Исаева, заслуженного артиста России.

Посмотрите небольшое видео из мультфильма тайная жизнь домашних животных

kto-ozvuchivaet.ru

два голоса одного лохматого героя — Российская газета

О самой ленте и ее создании мы поговорили с двумя актерами, озвучившими одного и того же героя — большого лохматого пса Дюка, чья выходка и послужила толчком к началу приключений четвероногих (а также пернатых, ушастых, ползучих и прочих). Первый — Эрик Стоунстрит, наиболее известный по роли Кэмерона из ситкома «Американская семейка». Второй — отечественный артист дубляжа Юрий Брежнев, его голосом часто говорит Дуэйн «Скала» Джонсон в «Форсажах» и не только.

Эрик Стоунстрит

Принимали ли вы какое-либо участие в создании своего персонажа?

Эрик Стоунстрит: Нет, он уже был создан, когда я присоединился к проекту, мне оставалось только его озвучить.

Ранее вам не доводилось озвучивать персонажей полнометражных анимационных картин. Почему выбрали именно проект?

Эрик Стоунстрит: Illumination — прекрасная студия, они сделали множество отличных фильмов, я почел за честь возможность поработать для них. Плюс мне, конечно же, очень понравилась концепция, которую они придумали.

В чем разница между исполнением роли в игровом кино и озвучиванием нарисованного животного?

Эрик Стоунстрит: Озвучивание анимационных персонажей происходит еще до того, как создается визуальное изображение. В этом плане играть нарисованных героев легче, чем «настоящих», потому что аниматорам приходится подстраиваться под то, что и как ты наговорил, а не наоборот. С другой стороны, гораздо труднее вести диалог, когда твой собеседник, по сути, отсутствует.

Во время работы вы пересекались с Луисом Си Кеем, своим напарником по дуэту главных героев?

Эрик Стоунстрит: Нет, мы ни разу друг друга не видели и записывали свои реплики отдельно. В этом и состоит некоторая сложность.

Вы как-нибудь готовились к этой роли?

Эрик Стоунстрит: Я с детства был окружен множеством собак и прочих питомцев, всегда любил домашних животных, поэтому очень хорошо знаю их — какие у них бывают характеры, как они себя ведут и тому подобное. Думаю, именно это мне лучше всего помогло вжиться в моего персонажа и «перевести» его лай на человеческий язык.

В фильме есть пара сцен, которые мне показались немного странноватыми.  Я имею в виду ту, где страшной смертью погибает гадюка, и ту, где герои «ловят» «сосисочные галлюцинации». Не то чтобы они мне не понравились, но не слишком ли это для детского кино?

Эрик Стоунстрит: Я не думаю, что, глядя, как погибает гадюка, дети закричат, заплачут и убегут из зала. Нынешнее поколение быстрее растет, быстрее начинает все понимать и более толерантно к насилию на экране. Что касается «сосисочных галлюцинаций», то дети вряд ли поймут, что с ней что-то не так, это больше шутка для взрослой аудитории. Кроме того, сцена довольно веселая и красочная, сосиски поют и весело танцуют, пока Дюк и Макс их едят, мне кажется, детям должно это понравиться.

Какие бы сцены вы сами выделили как любимые?

Эрик Стоунстрит: Пожалуй, как раз ту самую, на сосисочной фабрике, было очень весело над ней работать. И еще ту, где Дюк возвращается домой. Она очень сентиментальная и трогательная.

Юрий Брежнев

В анимационной комедии «Тайная жизнь домашних животных» в оригинале одного из героев — белого злобного кролика, главаря банды животных-партизан — озвучивает Кевин Харт, который разговаривает, как гангстер из черного гетто, и в этом тоже заключен свой юмор. В русском варианте каким-либо образом это обыгрывается?

Юрий Брежнев: Такой юмор — чисто американский, основанный на смешении культур. Можно сказать, что белый кролик, который разговаривает, как афроамериканец — это тот же Эминем. В нашем переводе он просто «шкодный пацан», задира. Там нет намеков ни на что.

В этом фильме вашего героя озвучивает Эрик Стоунстрит. Роль специально писалась для него — он даже по конституции чем-то похож на лохматого пса Дюка. А как подбирается актер для дубляжа?

Юрий Брежнев: Для меня это на самом деле большая тайна. Внутренняя кухня мне неизвестна, но могу предположить: из-за рубежа в Россию поступает заказ на фильм, какая-то фирма за него берется, определяется режиссер дубляжа, тот по своему опыту подбирает людей. Бывает, заказчики сами настаивают на чьей-то кандидатуре, бывает, исполнители сами занимаются поиском.

Конкретно на данный проект был кастинг, кто в нем еще принимал участие — я не знаю, но пробы проводились еще осенью. Были отдельные сцены, недорисованные, двухмерные. Потом была запись первого трейлера, а уже после того, как он вышел в свет, было принято окончательное решение, и меня утвердили. Но кто принимал участие в кастинге, кто из артистов пробовался — я не знаю. Но утверждали за океаном. А иногда случается, что режиссеру дубляжа дают полный карт-бланш. Все зависит от конкретной картины, от ее качества.

Эрик Стоунстрит рассказывал, что во время работы ни разу не пересекался со своим напарником по мультфильму — Луисом Си Кеем. При дубляже происходит то же самое?

Юрий Брежнев: Абсолютно так же. Только один раз, случайно, выходя после записи из здания, где находилась студия, я увидел своего знакомого и узнал, что он работал над тем же фильмом. Дело в том, что нам, двум актерам, взаимодействовать просто не нужно. Это имело бы смысл, если бы мы действительно играли, если бы у нас подразумевалось какое-либо взаимодействие, и это взаимодействие как-то влияло на дальнейшую прорисовку. Мой персонаж уже сыгран, я иду за ним. И реакции на него других персонажей важны в меньшей степени. Важен текст, важен смысл. Поэтому быть вместе нам необязательно. Опять же, иначе — просто сложнее, поскольку у каждого артиста свой темп работы.

Когда-то, в стародавние времена, когда звук писался в один канал, делалось по-другому. Все собирались у одного-двух микрофонов, пускался по кругу отрезок пленки, и так записывали реплики.

Первичная, оригинальная озвучка мультфильма осуществляется, когда ничего еще, по сути, не нарисовано, и уже потом анимация подстраивается под артикуляцию и голос артиста. Озвучивать уже готовый мультфильм сложнее?

Юрий Брежнев: Если мы говорим про дубляж, то тут появляется одна очевидная трудность: нарисовано было под «английские» губы, и надо как-то в них попадать. Здесь ситуация почти такая же, как и с любым другим, не анимационным, фильмом. Но разница есть. В мультфильме всегда присутствует некая условность, некий гротеск. Условность эта проявляется даже в мимике. Допустим, в какой-нибудь игровой драме в особенно важный момент герой может сомкнуть губы, а затем еще набрать воздуха, вдохнуть — и это тоже будет важно. В мультфильме если кто-то шумно вдыхает, то это обычно происходит для добавления какого-то акцента.

Мультфильм — проще. Когда озвучиваешь мультфильм, всегда представляешь себе детей, которые будут его смотреть, вспоминаешь себя ребенком, начинаешь сам играться и дурачиться, это придает энергии. А когда выходишь после особо «замороченной», тяжелой драмы, бывает чувство, как будто машину из колеи только что выталкивал. 

rg.ru

Кто озвучивает героев мультфильма Тайная жизнь домашних животных

Многих интересует кто озвучивал мультфильм Тайная жизнь домашних животных в оригинале и на русском, поэтому мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

  • Название: Тайная жизнь домашних животных (The Secret Life of Pets)
  • Год выхода: 2016
  • Страна: Япония, США
  • Слоган: Думаете, они ждут вас у порога весь день?
  • Режиссер: Ярроу Чейни, Крис Рено
  • Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
  • Бюджет: 75.000.000 долларов

Возрастной рейтинг

  • Возраст: зрителям, достигшим 6 лет
  • MPAA: рекомендуется присутствие родителей

Пользовательский рейтинг

  • Кинопоиск: 6.843
  • IMDb: 6.6
к оглавлению ↑

Описание

Что делают домашние животные пока хозяева пропадают на работе? С тоской смотрят в окно? Смиренно дремлют на коврике у двери? Как бы не так. Они ведут свою тайную жизнь.

к оглавлению ↑

Кто озвучивает

  • Max — Сергей Смирнов
  • Duke — Юрий Брежнев
  • Snowball — Илья Исаев
  • Gidget — Вероника Саркисова
  • Katie — Ирина Киреева
  • Tiberius — Тимофей Спивак
  • Chloe — Анастасия Лапина
  • Pops — Алексей Колган
  • Buddy — Данил Щебланов
  • Mel — Константин Карасик
  • Norman; Tattoo — Диомид Виноградов
  • Ozone — Иван Калинин
  • Reginald — Даниил Эльдаров
к оглавлению ↑

Актёры

  • Max, озвучка — Луис С.К. (Louis C.K.)
  • Duke, озвучка — Эрик Стоунстрит (Eric Stonestreet)
  • Snowball, озвучка — Кевин Харт (Kevin Hart)
  • Gidget, озвучка — Дженни Слейт (Jenny Slate)
  • Katie, озвучка — Элли Кемпер (Ellie Kemper)
  • Tiberius, озвучка — Альберт Брукс (Albert Brooks)
  • Chloe, озвучка — Лэйк Белл (Lake Bell)
  • Pops, озвучка — Дэна Карви (Dana Carvey)
  • Buddy, озвучка — Хэннибал Бёресс (Hannibal Buress)
  • Mel, озвучка — Бобби Мойнахан (Bobby Moynihan)
  • Norman, озвучка — Крис Рено (Chris Renaud)
  • Ozone / Reginald, озвучка — Стив Куган (Steve Coogan)
  • Tattoo, озвучка — Майкл Битти (Michael Beattie)
  • Maria, озвучка — Сандра Эчеверриа (Sandra Echeverría)
  • Fernando, озвучка — Хайме Камиль (Jaime Camil)
  • Molly, озвучка — Кили Рено (Kiely Renaud)
к оглавлению ↑

Факты

  • В трейлере звучит композиция «Downtown».
  • В комнате ребенка, хозяина морской свинки, на тумбочке стоят фигурки Миньонов из анимационного фильма «Гадкий я».
  • В апреле 2016 года актёр и комик Сет Майерс и его пёс по кличке Фрисби снялись в рекламе автомобилей, в которой рекламировалась анимационная комедия «Тайная жизнь домашних животных».
  • Третий анимационный фильм, в озвучивании которого принял участие Стив Куган. Он уже озвучивал персонажей мультфильмов «Гадкий я 2» (2013) и «Миньоны» (2015).
  • На автобусе, в котором кролик Снежок едет в трейлере, висит рекламный постер компьютерно-анимационного мюзикла Гарта Дженнингса «Путь к славе» производства компании «Illumination Entertainment», выход которого также запланирован на 2016 год.
  • В 2008 году в фильме с Мэттью МакКонахи «Золото дураков» Кевин Харт сыграл злодея по кличке Биг Банни («bunny» по-английски «кролик»). В «Тайной жизни домашних животных» он озвучил одержимого местью кролика по имени Снежок, предводителя армии выброшенных на улицу домашних питомцев.
  • Первый анимационный фильм, в озвучивании героев которого приняли участие Луис С. К. и Кевин Харт.
  • Четвёртый анимационный фильм, один из героев которого говорит голосом Альберта Брукса. Ранее этот актёр принимал участие в озвучивании полнометражных мультфильмов «В поисках Немо» (2003), «Симпсоны в кино» (2007) и «В поисках Дори» (2016).
  • Песня, которую слушает белый пудель после ухода хозяина, это композиция «Bounce» американской группы System of a Down.
  • Первый анимационный фильм в актёрской карьере Эрика Стоунстрита.
  • В одной из сцен на стене в квартире можно заметить постер классического фильма Альфреда Хичкока «Птицы».
  • Дженни Слейт и Луис С. К. вместе играли в телесериале «Парки и зоны отдыха» (2009-2015).

ktoozvuchil.ru

Герои Тайная жизнь домашних животных

Герой Фото Описание Озвучка (англ.яз.) Русская озвучка

Кэти

хозяйка Макса и Дюка
Кэти добрая и заботливая хозяйка своих питомцев. Элли Кемпер Ирина Киреева

Макс

джек-рассел-терьер
Максик  очень симпатичный, общительный и добрый песик, который любит очень Кэти, ведь она его хозяйка. У него бело-кофейная шерстка, а его задача делать счастливой хозяйку Кэти. Он может многими часами восседать у входной двери и ждать его. Но его настроение в корне меняется, когда хозяйка привела в дом Дюка и сказала, что он будет тоже членом семьи. Доброжелательность Макса сначала исчезла, но а потом они подружились, потому что у них были общие задачи с Дюком. Со временем они становятся  дружной командой. Луис Си Кей Сергей Смирнов

Дюк

пес-дворняга
Большой и лохматый пес Дюк, у которого нет родословной, обладает повышенным аппетитом и имеет крупные размеры. Теперь он член дружной семьи, где проживают терьер Макс и его хозяйка Кэти. Сначала пес неоднократно пытался подставить Дюка, чтобы завоевать доверие Кэти. Частенько Дюк съедал из миски еду, которая предназначалась для Макса. Вскоре они подружились, потому что Макс понял, что Дюку нужен друг, Макс им стал. Он даже делал попытки найти его прежнего хозяина. Эрик Стоунстрит Юрий Брежнев

Снежок

кролик
Снежок является белоснежным кроликом, но его внешний вид обманет любого. Он злой кролик с гадким характером. Раньше он служил в цирке у фокусника, но потом трюки такого порядка стали невостребованными и фокусник его бросил на произвол судьбу. Из-за этого Снежок обозлился и возненавидел всех людей. Кролик возглавляет отряд животных, которых бросили. Ненавидит всех домашних животных. Кевин Харт Илья Исаев

Хлоя

кошка
Серенькая кошечка, которую зовут Хлоя страдает от ожирения, потому что имеет манеру поедать все подряд, не разбираясь. Особенно ее тайной страстью являются торты с кремом и различные пирожные. Ведь всем известно, что такая еда не является типичной для кошечки. Хлоя любит наведаться в холодильник, когда хозяин отсутствует. Один раз выкрала жареную курицу, а потом  всю ее скушала, обглодав до последней косточки. Она помогает Максу с Дюком в их розыске, но делает это с полным безразличием, так положено делать благородным кошкам. Лейк Белл Анастасия Лапина

Гиджет

шпиц
Гиджет – это девочка, ее порода- померанцевый шпиц. Она живет как королева на попечении своих добрых хозяев, которые обожают ее. Гиджет очень доброжелательная собачка, она предана Максу и влюблена в него. Так случилось, что Дюк  и Макс пропадали, так Гиджет собрала свою команду и начинает искать своих друзей, ведь ее врагом является Снежок.  Ее задача быстрее выручить своих приятелей. Дженни Слейт Вероника Саркисова

Мэл

мопс
Мопс по клички — Мэл  является главным другом Макса и ради него готов к подвигам. Но характер у него не сахар и иногда его гиперактивность сильно подводит. И он оказывается в неприятных ситуациях. У него имеется близкая подружка, ее зовут  Бадди, ее порода — такса. Когда хозяева отсутствуют в доме Мэл и Бадди видятся и проводят время вместе. Мопс обычно помогает Максу в операциях по спасению. Бобби Мойнахан Константин Карасик

Бадди

такса
Бадди это веселая и непринужденная девочка-такса, она  считает, что жизнь создана только для наслаждений. Когда ее хозяин покидает дом, она моментально начинает искать развлечения в своем доме, любит побаловаться, либо стремиться встретиться с мопсиком, которого зовут Мэл. Она подружилась с Гиджет и с ее новой командой отправилась искать ее друзей. Хэннибал Бёресс Даниил Щебланов

Попс

бассет-хаунд
Попс — старый бассет-хаунд у которого парализованы задние лапы, но может передвигаться при помощи голубой инвалидной коляски. Попс влюблён в Хлою и называет её «Ронда», но она не отвечает взаимностью и говорит, что раз они из разных пород, то отношения невозможны. Но Попс не отчаивается, говоря, что нет ничего невозможного. Дэна Карви Алексей Колган

Тиберий

ястреб
Угрюмый и недовольный ястреб, которого зовут Тиберием, является персонажем на втором плане. Он опасный и является хищной птицей, его страсть летать. Но мало кто знает, что у него доброе сердце, он скрывает этот факт. Альберт Брукс Тимофей Спивак

Норман

морская свинка
Норман является  морской свинкой. Нормал один из главных персонажей мультика. По сюжету фильма Норман постоянно ищет свой дом, потому что всегда забывает, где он находится. У Нормана всегда позитивное настроение, ему никто его не может испортить. Он любитель риска и склонен к таким поступкам. Крис Рено Диомид Виноградов

Горошек

попугай
Горошек является забавным персонажем, он волнистик желто-зеленого оперения. У него всегда есть настроение, он постоянно щебечет. Горошек очень любопытный товарищ, а в мультике он говорит голосом Тары Стронг.    

Леонард

пудель
Леонард тусовщик и любитель музыки в стиле хэви-метал и рок, которую он слушает на большой громкости, хотя хозяин предпочитает классику. Он очень пушистый и носит розовый ошейник.    

Озоун

кот-сфинкс
Озоун — кот, живущий на улице. Когда-то давно, его выкинули из дома бывшие хозяева. Стив Куган Иван Калинин

xn--h1adhdfabf7g4a.xn--p1ai

Полнометражный мультфильм Тайная жизнь домашних животных 2

Продолжение популярного американского мультфильма. «Тайная жизнь домашних животных 2» рассказывает о том, как ведут себя домашние питомцы, когда остаются в одиночестве.

Сюжет мультфильма Тайная жизнь домашних животных 2

В мультфильме «Тайная жизнь домашних животных 2» речь по-прежнему идет о домашних животных и о том, чем они занимаются, пока их хозяева отлучаются по своим делам.

Производство мультфильма Тайная жизнь домашних животных 2

В мировом прокате мультфильм «Тайная жизнь домашних животных» собрал более 400 миллионов долларов, поэтому студией «Universal Pictures» было решено снять продолжение, которое выйдет на экраны летом 2018 года.

Режиссерское кресло занял ранее снявший блокбастеры «Гадкий я», «Гадкий я 2», а также первую часть мультфильма «Тайная жизнь домашних животных» Крис Рено. В роли сценариста выступает Брайан Линч, известный по сценарию мультфильма «Миньоны». Производством картины займутся студии «Illumination Entertainment» и «Universal Pictures». Крис Меледандри, основатель студии «Illumination Entertainment», займется продюсированием сиквела вместе с Джанет  Хили.

Интересные факты о мультфильме Тайная жизнь домашних животных 2

Изначально, главного героя мультфильма – пса по кличке Макс – как и в предыдущей части мультфильма должен был озвучить американский стендап-комик Луис Си Кей, однако после скандального разбирательства с обвинениями в сексуальных домогательствах Луиса убрали из проекта.

Актеры Джоэль МакХэйл, Крис Пратт, Джек Блэк, Эштон Катчер, Джейсон Ли и Энди Самберг проявили желание озвучить Макса в мультфильме, но его роль досталась Пэттону Освальду.

Пэттон Освальд ранее уже принимал участие в озвучивании мультфильмов. Он озвучивал героев в мультфильмах «Рататуй», «Юные титаны, вперед!», «Хранители Луны» и в мультсериалах «Губка Боб квадратные штаны», «Симпсоны», «Закусочная Боба», «Гравити Фолз», «Коп с топором», «Конь БоДжек» и др.

Для актера Фаррисона Форда «Тайная жизнь домашних животных 2» стал дебютным анимационным фильмом в карьере.

«Тайная жизнь домашних животных 2» стал десятым анимационным полнометражным фильмом студии «Illumination Entertainment».

Изначально премьера мультфильма «Тайная жизнь домашних животных 2» была назначена на 5 июля 2019 года, но позднее перенесена на конец мая из-за боязни конкуренции с фильмом «Человек-паук: Вдали от дома».

Съемочная группа мультфильма Тайная жизнь домашних животных 2

  • Режиссер: Крис Рено
  • Автор сценария: Брайан Линч
  • Продюсеры: Джанет Хили, Бретт Хоффман, Кристофер Меледандри, Роберт Тейлор
  • Актеры: Пэттон Освальд, Эрик Стоунстрит, Кевин Харт, Альберт Брукс, Хэннибал Бересс, Харрисон Форд, Дженни Слейт, Элли Кемпер, Бобби Мойнахан, Ник Кролл, Пит Холмс, Лэйк Белл, Дэна Карви, Тиффани Хэддиш и др.

www.vokrug.tv

Фильмы — Тайная жизнь домашних животных

Нравится 

+338/-21

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDB 6.5 из 10 — 139 392 голоса
Кинопоиск 6.812 из 10 — 82 193 голоса
Что делают домашние животные пока хозяева пропадают на работе? С тоской смотрят в окно? Смиренно дремлют на коврике у двери? Как бы не так. Они ведут свою тайную жизнь.

1. Перевод: Дублированный

Рассказать друзьям

ТрейлерыКадрыИнтересные факты
  • Дженни Слейт и Луис С. К. вместе играли в телесериале «Парки и зоны отдыха» (2009–2015).
  • Третий анимационный фильм, в озвучивании которого принял участие Стив Куган. Он уже озвучивал персонажей мультфильмов «Гадкий я 2» (2013) и «Миньоны» (2015).
  • Первый анимационный фильм, в озвучивании героев которого приняли участие Луис С. К. и Кевин Харт.
  • Четвёртый анимационный фильм, один из героев которого говорит голосом Альберта Брукса. Ранее этот актёр принимал участие в озвучивании полнометражных мультфильмов «В поисках Немо» (2003), «Симпсоны в кино» (2007) и «В поисках Дори» (2016).
  • В апреле 2016 года актёр и комик Сет Майерс и его пёс по кличке Фрисби снялись в рекламе автомобилей, в которой рекламировалась анимационная комедия «Тайная жизнь домашних животных».
  • Первый анимационный фильм в актёрской карьере Эрика Стоунстрита.
  • В трейлере звучит композиция «Downtown».
  • Песня, которую слушает белый пудель после ухода хозяина, это композиция «Bounce» американской группы System of a Down.
  • В 2008 году в фильме с Мэттью МакКонахи «Золото дураков» Кевин Харт сыграл злодея по кличке Биг Банни («bunny» по‑английски «кролик»). В «Тайной жизни домашних животных» он озвучил одержимого местью кролика по имени Снежок, предводителя армии выброшенных на улицу домашних питомцев.
  • На номерном знаке фургона нью‑йоркской службы по отлову бездомных животных написано «Попался 2».
  • На автобусе, в котором кролик Снежок едет в трейлере, висит рекламный постер компьютерно‑анимационного мюзикла Гарта Дженнингса «Путь к славе» производства компании «Illumination Entertainment», выход которого также запланирован на 2016 год.

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Всего 12 комментариев в «Тёрке»

www.cn.ru

Тайная жизнь домашних животных — Gpedia, Your Encyclopedia

Тайная жизнь домашних животных
The Secret Life of Pets
Тип мультфильма компьютерная анимация
Жанр Комедия
боевик
приключения
Сиквелы Тайная жизнь домашних животных 2
Режиссёр Крис Рено
Ярроу Чейни
Продюсер Крис Меледандри,[1]
Джанет Хели[1]
Автор сценария Брайан Линч,
Синко Пол,
Кен Даурио[2].
Роли озвучивали Луи Си Кей,
Эрик Стоунстрит,
Кевин Харт,
Элли Кемпер,
Бобби Мойнихан,
Лейк Белл,
Дана Харвей,
Ганнибал Бёресс,
Джени Слэйт,
Альберт Брукс
Композитор Александр Деспла[3]
Мультипликаторы Александр Бернер
Студия Illumination Entertainment
Страна США США
Дистрибьютор Universal Pictures
Язык английский
Длительность 87 мин
Премьера 2016
Бюджет 75 млн долл.[4]
Сборы &&&&&&0875457937.&&&&&0875 457 937 долл.[4]
IMDb ID 2709768
BCdb подробнее
AllMovie ID 593941
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт

«Тайная жизнь домашних животных» (англ. The Secret Life of Pets) — американская анимационная комедия в 3D от студии Illumination Entertainment. Премьера в США состоялась 8 июля 2016 года; дистрибьютор — компания Universal Pictures. Премьера в России — 18 августа 2016 года.

Российский слоган:[5]

Думаете, они ждут вас у порога весь день? нет…….

Сюжет

Действие мультфильма происходит в квартире на Манхэттене. Джек-рассел-терьер Макс — избалованный жизнью домашний пёс, у него есть заботливая хозяйка Кэти и живущие по соседству друзья: шпиц Гиджет, кошка Хлоя, мопс Мэл, такса Бадди и попугайчик Горошек. Однажды Кэти приводит домой из приюта огромного мохнатого ньюфаундленда по имени Дюк. Когда хозяйка начинает уделять новому гостю больше внимания, в душе Макса затаивается ревность. Устав от снисходительного отношения Макса, Дюк обманом утаскивает Макса вглубь города, где на них нападают уличные кошки. После атаки Макс и Дюк остаются без ошейников, из-за чего их обоих хватают ловцы животных. Дюк боится, что если он снова окажется в приюте, то его усыпят. Но вскоре их спасает белый кролик Снежок, глава подпольного движения брошенных домашних животных, которого собаки убеждают, что они тоже обозлённые, брошенные питомцы.

Снежок приводит Макса и Дюка в канализацию, где находятся его единомышленники — брошенные или пострадавшие от людей животные. Всех их объединяет одно — ненависть к людям. Веря, что Макс и Дюк тоже их ненавидят, они приглашают их присоединиться к команде. Они должны пройти обряд посвящения, который включает в себя укус однозубой гадюки. В последний момент Макса и Дюка разоблачают их знакомые уличные кошки, зашедшие на огонёк. В результате неразберихи они случайно убивают змею, из-за чего Снежок и компания приходят в неистовство. В результате погони, Макса и Дюка сточными водами смывает в Бруклинскую гавань. Снежок решает во что бы то ни стало отомстить и отправляется следом.

В это время Гиджет, белая собачка породы померанский шпиц, влюблённая в Макса, узнаёт о его пропаже, и тоже отправляется на поиски. Она освобождает ястреба Тиберия (который путём обмана чуть не съел Гиджет), чтобы он его отыскал. Будучи пойманным парочкой, один из уличных котов, сфинкс Озоун, направляет их в канализацию. Все друзья Макса вместе с Тиберием отправляются ему на выручку, прихватив с собой старого бассет-хаунда Попса[6], «хозяина города». Они приходят за помощью к Снежку, который, поняв, что это друзья его врагов, устраивает и на них облаву. Всем удаётся сбежать, кроме морской свинки Нормана, который попадает в заложники.

Работая сообща в побеге от ловцов собак и подручных кролика Снежка, Макс и Дюк начали видеть более позитивную сторону в обществе друг друга. Они совершают набег на фабрику по производству сосисок, наедаются ими до отвала, и Дюк рассказывает Максу о своём прошлом хозяине по имени Фред, который проживал в Бруклине. Фред приютил Дюка, когда тот был ещё щенком, и растил его в любви и заботе, но однажды, когда Дюк выбежал из дома, погнавшись за бабочкой, он потерялся и был пойман собаколовами, а Фред не забрал его из приюта. Хоть Дюк не уверен, будет ли хозяин рад видеть его вновь, Макс убеждает его, что Фред будет счастлив, и вместе с Дюком отправляется на его поиски. Они приезжают в старый дом Дюка, но узнают от живущего там кота Реджинальда, что Фред уже умер. Убитый горем и разозлённый, Дюк обвиняет Макса в попытке избавиться от него, и лает на новых хозяев дома. Те принимают его за бездомного, и Дюк вновь оказывается у ловцов животных.

Макс бежит за грузовиком, чтобы освободить друга, но его преследует Снежок и несколько членов его команды, которых вскоре сажают в грузовик вместе с Дюком. Макс и Снежок объединяются для спасения товарищей. Они гонятся за грузовиком ловцов собак на автобусе и переворачивают его на Бруклинском мосту, создав затор. Появляются остальные члены команды Снежка, и, не зная о сотрудничестве пса и кролика, пытаются убить Макса прямо на мосту, но тут ему на помощь приходят друзья во главе с Гиджет.

Грузовик, упав с моста, повис на лесах, и все сидящие там животные успевают выпрыгнуть, кроме Дюка, запертого в клетке. Грузовик падает в Ист-Ривер с Дюком и Максом внутри. Макс пытается раскрыть клетку Дюка, но ключи уносит река. Снежок прыгает с моста в воду, чтобы вручить Максу запасные ключи. Дюк спасён, и все выплывают на поверхность, пока грузовик идёт ко дну.

Взяв такси, все питомцы возвращаются домой к хозяевам. Макс признаётся Гиджет в любви, и та отвечает ему взаимностью. Снежок позволяет маленькой девочке приютить себя, а члены его команды возвращаются назад в канализацию. А Макс и Дюк наконец-то воссоединяются с Кэти, успев стать настоящими друзьями.

В сцене перед титрами, Снежок приглашает Мэла[7] и Бадди на вечеринку, которую устраивает обожающий рок пудель по имени Леонард. Однако, она немедленно прерывается с появлением хозяина. И хотя Леонард старается сделать так, чтобы хозяин ничего не заподозрил, внезапно на пол падает люстра со свином Татухом, одним из банды Снежка.

Производство

Первая информация о фильме появилась 24 января 2014 года. В этот день Луис Си Кей, Эрик Стоунстрит и Кевин Харт взялись за озвучание главных героев[8]. 16 июня 2014 года к ним присоединились Альберт Брукс, Ганнибал Бёресс, Бобби Мойнахан, Лейк Белл и Элли Кемпер[9]. 16 апреля 2015 года дата премьеры была перенесена с 12 февраля 2016 года на 8 июля 2016 года[2].

В ролях

Русский дубляж

  • Сергей Смирнов — Макс
  • Юрий Брежнев — Дюк[10]
  • Ирина Киреева — Кэти
  • Константин Карасик — Мэл
  • Илья Исаев — Снежок
  • Анастасия Лапина — Хлоя
  • Вероника Саркисова — Гиджет
  • Даниил Щебланов — Бадди
  • Тимофей Спивак — Тиберий
  • Иван Калинин — Озоун[11]
  • Алексей Колган — Попс (в дубляже – Старчи)

Мультфильм был дублирован на студии «Пифагор» по заказу компании «Universal» в 2016 году.

  • Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва-Громова
  • Переводчик и автор синхронного текста — Сергей Козин
  • Звукорежиссёр и звукорежиссёр сведения — Дмитрий Батыжев
  • Ассистент режиссёра — Ирина Веникова
  • Диктор — Денис Беспалый

Музыка и саундтрек

Оригинальный саундтрек для фильма был составлен Александром Депла. Саундтрек был выпущен 1 июля 2016 года Back Lot Music. Вся музыка написана Александром Депла, кроме «We go together» от The Sausage Factory Singers[12][13].

1.«Meet the Pets»2:37
2.«Katie’s Leaving»0:55
3.«Meet Duke»3:36
4.«Fetch Me a Stick»3:09
5.«Telenovela Squirrels»1:24
6.«Hijack!»2:00
7.«Gidget Meets Tiberius»4:56
8.«Initiation Time»1:01
9.«Rooftop Route»1:27
10.«The Viper»1:49
11.«You Have an Owner?»3:04
12.«Good Morning Max»1:21
13.«Sewer Chase»1:09
14.«Who’s With Me?»1:21
15.«Me Like What Me See»0:54
16.«Traveling Bossa»1:56
17.«Flushed Out To Brooklyn»2:47
18.«Sausages!»1:13
19.«Duke’s Old House / Captured»3:03
20.«Brooklyn Bridge Showdown»2:34
21.«Rescuing Duke»2:46
22.«Wet But Handsome / Blue Taxi»1:24
23.«Max and Gidget»1:36
24.«Welcome Home»1:57
25.«We Go Together» (originally from Grease)1:24
51:31

Музыка, не вошедшая в саундтрек.

В фильме есть несколько треков, которые не вошли в саундтрек

Критика

В целом мультфильм получил положительные оценки от кинокритиков. На сайте Rotten Tomatoes картина имеет 75 % на основе 189 рецензий со средним баллом 6.2/10. На IMDb фильм получил рейтинг 6.70, на КиноПоиск рейтинг составляет 6.93.

Сиквел

В августе 2016 года появилась информация о выходе продолжения мультфильма. Изначальная дата выхода — 13 июля 2018 года.[14] Позже дата выхода была отсрочена до 30 мая 2019 года[15].

Луис Си Кей больше не будет озвучивать джек-рассела Макса из-за того, что его обвинили и признали в ненадлежащем сексуальном поведении с пятью женщинами.[17]

Примечания

  1. 1 2 Watch: First Trailer for Illumination’s ‘The Secret Life of Pets’ Movie | FirstShowing.net
  2. 1 2 ‘Pets’ Project From Illumination & Universal Gets Title, New Date (англ.). Deadline. Проверено 26 ноября 2015.
  3. ↑ Alexandre Desplat to Score ‘The Secret Life of Pets’ | Film Music Reporter
  4. 1 2 «Тайная жизнь домашних животных» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  5. ↑ «Тайная жизнь домашних животных» (2016) (неопр.). Афиша Mail.Ru. Проверено 26 ноября 2015.
  6. ↑ В русской локализации — Старчи.
  7. ↑ При этом можно заметить, что Мэл одет в костюм миньона (так как он считал, что их пригласили на маскарад).
  8. ↑ Chris Meledandri’s Illumination Sets Louis C.K., Eric Stonestreet And Kevin Hart For 3D Animated ‘Pets’ Pic At Universal (англ.). Deadline. Проверено 26 ноября 2015.
  9. ↑ Albert Brooks in Negotiations for Illumination’s ‘Pets’ Project; 4 More Join Voice Cast (Exclusive) (англ.). TheWrap. Проверено 26 ноября 2015.
  10. ↑ «Тайная жизнь домашних животных»: два голоса одного лохматого героя (неопр.). Российская газета. Кинократия (18 июля 2016).
  11. ↑ Актёр дубляжа «Тайной жизни домашних животных» о том, как играть лысых котов (неопр.). Life.ru (20 августа 2016).
  12. ↑ Alexandre Desplat to Score ‘The Secret Life of Pets’, filmmusicreporter.com (December 3, 2015). Проверено 3 декабря 2015.
  13. ↑ The Secret Life of Pets (Original Motion Picture Score) (неопр.). AllMusic. Проверено 4 февраля 2017.
  14. McNary, Dave. ‘Secret Life of Pets 2’ in the Works, Set for 2018 Release, Variety (August 2, 2016).
  15. ↑ Названы даты выхода сиквелов «Зверопоя» и «Тайной жизни домашних животных», Газета.Ru (26 января 2017). Проверено 26 января 2017.
  16. Dave McNary. ‘Secret Life of Pets 2’ in the Works, Set for 2018 Release (англ.). Variety (2 August 2016).
  17. ↑ Universal Pictures, Illumination Parts Ways With Louis C.K. On ‘Secret Life Of Pets 2’ (неопр.). Deadline (November 10, 2017). Проверено 11 ноября 2017.

Ссылки

www.gpedia.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о