сражайтесь, девушки, за императора — Российская газета
Во-первых, необходимо сделать так, чтобы переделка не сильно отличалась от оригинала, а то ж не поймут-с: шли на «Мулан», а там какая-то не такая «Мулан». И магия ностальгии — топливо кампании по массовому откапыванию принцесс — пропадёт, и плакали денежки. Во-вторых, содержание актуализировать согласно текущим общественным запросам. Что непросто, ведь история и так за феминизм и равноправие, куда уж, казалось бы. Наконец, в-третьих, постараться не обидеть китайцев и им сочувствующих (а последних не обидеть куда сложнее) — иными словами, не напороться на обвинения в расизме, вайтвошинге, культурной апроприации и ещё каких-нибудь подобных грехах. Малейший промах в противном случае грозит потерями на китайском рынке. А Disney за китайский рынок крепко держится всеми миккимаусовыми лапами и зубами.
Жаль, что в полной мере оценить, к чему привела попытка усесться на три стула, уже не получится: проклятый коронавирус смешал все карты. Критерий оценки может быть всего один — показатели кассовых сборов в домашнем и китайском прокате, а они явно будут отличаться от ожидаемых при нормальных условиях. Домашний прокат-то и вовсе отменился. Тем не менее стоит признать: Disney сумел и свою линию прогнуть, и прогнуться под генеральные линии демократической и коммунистической партий. Чем породил множество прелюбопытных вывертов.
Сюжет новой «Мулан» плюс-минус такой же. Девушка маскируется под мужчину, вместо старого отца рекрутируется в армию, принимает деятельное участие в войне с иноземными захватчиками и в конечном итоге спасает государя императора, слава ей и почёт. Однако с самого начала бросается в глаза существенное различие. Та Мулан практически во всём полагалась на личные качества: упорство, смекалку, твёрдый характер. Дракончик Мушу, конечно, поддержку оказывал, но скорее моральную. А эта, новая Мулан с рождения одарена Силой Ци, чем-то вроде джедайской Силы, которая позволяет ей ногами метать копья и прочие невероятные трюки выполнять. Упорство, смекалка, характер никуда не делись, но теперь обычных благодетелей почему-то мало. Вдобавок говорливый дракончик уступил должность верного ассистента птице Феникс, молчаливой и куда более полезной — та, если вдруг что, прилетит, укажет верный путь и улетит восвояси.
Притом обладание суперспособностью девушка вынуждена скрывать, иначе замуж не возьмут. То есть она и без того признаётся к замужеству негодной, поскольку слишком не-такая-как-все, но за Силу Ци ещё и ведьмой того гляди заклеймят. А ведьмой быть плохо. Почему именно плохо быть ведьмой, демонстрируется на конкретном примере ведьмы, состоящей в услужении злодея Борихана, предводителя жужани (да, были гунны, стали жужани). Эта дама крута неимоверно: птичьи когти вместо пальцев, соколом умеет обращаться, да и вообще чей угодно облик способна принять, ножиками швыряется, дерётся чудесно, в одиночку для жужани крепости берёт — тем только и остаётся, что по стенам внутрь запрыгнуть и выживших добить. Но Борихан ею грубо помыкает, воины от неё шарахаются, и оттого она тихо страдает, хотя при описанных навыках легко бы их всех могла в бараний рог скрутить.
Отношения Мулан и наёмной ведьмы — суть ещё один ремейк, гендерно перевёрнутый, известного всем сюжета про одарённого юношу, которого мужик в чёрном шлеме склонял на сторону зла, но в итоге сам склонился на сторону добра. Точь-в-точь, разве что о родственных связях речи не идёт. Но ремейк внутри ремейка — это ладно. В процессе развития указанных отношений выясняется, что сила, то есть Сила Ци, не поверите, — в правде. У кого правда, тот и сильнее. То есть кто не врёт, у того сильнее Сила Ци. Но и это ладно. Куда важнее предназначение данной конструкции. А предназначена она для того, чтобы разъяснить нюансы во взглядах на положение женщины в мире мужчин. Каким оно должно быть, а каким не должно.
Смотрите, что получается: служить Борихану — плохо, так как Борихан не даёт и никогда не даст женщине командовать воинами, и ведьму такая несправедливость страшно печалит. Служить императору — хорошо, так как теоретически можно командовать воинами, если как надо себя зарекомендовать. На основании сказанного резонно заключить, что идеальный мир по «Мулан» — это мир, где женщина имеет право служить в армии. Во славу императора. Таким образом, вырисовывается следующая иерархия ценностей: на первом месте — император и Родина (тождественные понятия), на втором месте — семья (это вытекает из основного сюжета) и лишь на третьем месте — равноправие, эмансипация, вот это всё.
Вероятно, кому-то сейчас захотелось возразить: это же ремейк детского мультика, что вы к нему прикопались? Да нет, вовсе не прикопались, просто находим некоторые вещи весьма занятными. А к поиску занятных вещей фильм сам располагает своей предельно серьёзной манерой подачи. Без песенок, без, напомним, дракончика Мушу и со строго дозированным юмором. Что вообще-то довольно здорово. Там, где был музыкальный номер с тренировочным монтажом, — длинный эпизод военной драмы, посвящённый будням новобранцев в учебке, где только сержанта Хартмана не хватает. Затем военная драма плавно переходит в дивных красот китайский фэнтези-эпик, с кунг-фу и воздушной акробатикой, который выглядит аутентичнее китайских фэнтези-эпиков китайского же производства и венчается невыносимо затянутым финалом, дополнительно закрепляющим нужные акценты во избежание недопониманий.
Этим и продиктованы многие решения, благодаря которым ремейк «Мулана», не отступая существенно по содержанию от оригинала, заметно по-иному смотрится и ощущается. Чтобы все всё правильно поняли, остались довольны и ни в коем случае не оскорблены. Избежать противоречий, как видим, несмотря на все усилия, не удалось, а кому бы удалось. Противоречиями в том числе ремейк «Мулана» и ценен. Тем не менее довольными должны остаться если не все — все никогда не бывают довольны, — то почти все. Красиво? Красиво. Люди летают? Летают. Эмансипация отдельно взятой барышни проходит успешно? Успешно. Джет Ли как в старые добрые раздаёт тумаков? Раздаёт. Джейсон Скотт Ли (который в «Солдате» Пола У.С. Андерсона с Куртом Расселом снимался, помните?) в роли главзлодея морду внушительно корчит? Внушительно. Ну и нормально, значит.
3.5
Новая легенда» портит впечатление об историях про воительницу
В российский прокат пятого августа вышла новая интерпретация истории о женщине-воине «Мулан: Новая легенда» (Mulan: Heng kong chu sh). Мультфильм от режиссёра Лео Ляо китайской студии Gold Valley Films не фокусируется на становлении Мулан как героини всего Китая, а рассказывает о её дальнейших путешествиях. Вероятно, после просмотра трейлера вас отпугнёт анимация — и это первый звоночек, что в кино идти не стоит. Но если вдруг вам импонирует такая околоигровая стилистика 2010-х годов с симпатичными пейзажами и перекошенными героями, то давайте обсудим поподробнее всю иронию выхода столь неудачного мультфильма.
Почему этот мультфильм обещал быть идеальным?
Год назад, в начале августа, некоммерческая компания PEN America, защищающая свободу слова, опубликовала большое расследование о кинорынке в Голливуде и его зависимости от прокатчика КНР. Во-первых, выручка с кинотеатров там с 2018 года превышает выручку в США. Во-вторых, Китай щедр на льготы для тех, кто с ним считается: «Если вы им понравитесь, сможете заработать сто миллионов долларов чистой прибыли», — делится анонимно один из топ-менеджеров Голливуда. В-третьих, Китай всё больше выбирает, что именно покупать у коллег: следовательно, конкуренция на американском рынке растёт.
Большое расследование: как Голливуд проходит круги китайской цензуры
На днях американская организация опубликовала важное расследование, как Китай управляет голливудским кино. Рассказываем самое значимое и интересное.
Из-за такого веса Китай смело диктует свои правила — причём они могут меняться от фильма к фильму. Чётких критериев нет, потому у режиссёров и сценаристов растёт самоцензура: лучше перестраховаться, чем рискнуть и проиграть. Иногда причину вообще невозможно угадать: например, фильм «Джанго освобождённый» просто убрали из проката, хотя сначала одобрили к выпуску. Но хуже обычного отказа попадание в чёрный список — неофициальный документ, сильно влияющий на карьеру в киноиндустрии. Так, например, Ричард Гир пострадал из-за своей активной защиты Тибета. После этого он не может сниматься во всех проектах подряд, потому что Китай может отказать, увидев его в касте актёров.
На опережение попробовали сыграть создатели ремейка «Мулан»: КНР не понравился мультфильм 1998 года, мол, и легенду переврали, и шуток надобавляли, снижающих градус серьёзности и уважения к истории. Потому игровое кино 2020 года должно было полностью соответствовать стандартам: отказ от иронии, китайские актёры в кадре, аккуратное отношение к легенде. Но снова провал: китайские зрители раскритиковали ремейк; им не понравилось, как создатели показали китайскую культуру и сделали уклон на западную аудиторию.
«Мулан» / DisneyРаз и ироничный мультфильм 1998 года, и новая кинопопытка 2020-го КНР не зашли, логично, что отечественный продукт должен был выйти таким, «как надо».
Как «Мулан: Новая легенда» проигрывает диснеевскому мультфильму
В центре сюжета новой интерпретации — воин Мулан, скрывающий от всех свой пол. Персонажу дают задание — убить принца-противника, но он оказывается ребёнком, и героиня отказывается от миссии. За это её сажают под условный арест: пару суток посидеть в сарае, чтобы оклематься и отправиться за новыми свершениями.
Спойлер-спойлер: Мулан перепутала принца с его младшим братом, сам же герой влюбляется в девушку, когда узнаёт её истинное лицо (точнее — пол). Теперь к вопросам чести и вражды между правителями добавляется романтическая линия — этакая китайская версия «Ромео и Джульетты». Далее героев ждёт борьба с предательством власти и налаживание связей между династиями.
«Мулан: Новая легенда» / Gold Valley Films«Мулан: Новая легенда» сильно отличается по настроению от мультфильма Disney: серьёзные лица, минимум приколов, максимум сосредоточенности. Юмор здесь выражается в формате едких гендерных шуток: Мулан не признаёт конюха (= притворяющегося принца), утверждает, что он плох в бою, и периодически выражает своё превосходство. Герой в ответ делает то же самое, пытаясь за оболочкой несмешных шуток скрыть свою симпатию.
В диснеевской истории о Мулан все казусно-смешные моменты, во-первых, раскрывают героев (вспомним самое начало, где сверчок портит встречу девушки со свахой, и мы понимаем, что свадебные хлопоты не для героини), во-вторых, не спускаются до банальностей. Взаимная симпатия капитана Ли Шанга и Мулан строится хоть и двояко (изначально герою будто бы нравится «напарник», а потом, оказывается, что он предпочитает девушек), но она основывается на поддержке, дружбе и взаимном восхищении.
В старом мультфильме мы узнаём путь Мулан: как обычная девушка стала героиней всего народа благодаря смелости, любви к семье и своей стране. Это сильно сближает с персонажем: ведь необязательно, как, например, в ремейке 2020 года, обладать энергией «ци», чтобы восхищать.
Обзор «Мулан» 2020 года. Что лучше: фильм или мульт?
Давайте признаемся, что всех нас интересует больше всего, насколько фильм хуже мульта. Или он все же получился лучше? Разбираемся.
В новом мультфильме нет фокуса на становлении Мулан, из-за чего сложно сопереживать героине. Никакой предыстории — почему ей надо отстоять честь семьи, кто её не уважает, кому и что она хочет доказать — нет. А реплика «У моего отца не было сына, и я решила доказать, что дочь не хуже», может, и раскрывает Мулан как феминистку, но никак не рассказывает о её мотивациях и болях, а уж тем более не открывает зрителям хотя бы по верхам китайскую легенду. А ведь именно к ней у китайских зрителей были претензии.
Причём, в разных источниках легенда трактуется по-разному: где-то Мулан не была влюблена, где-то совершила самоубийство, чтобы не стать наложницей, а где-то всё-таки вступила в отношения с капитаном. Но во всех версиях она становится воином, чтобы уберечь больного отца от службы. В новом мультфильме к легенде отсылок примерно ноль (ладно, одна — имя героини).
На первое место здесь выносят две мотивации: честь семьи (кто её подорвал — неизвестно) и любовь. При этом всё чаще в историях, посвящённых карьере героини, градус романтики сильно снижается: например, в «Круэлле» мы фокусируемся на взрослении и работе, на решении детских травм и формировании характера. В «Рае и последнем драконе» мы погружаемся в историю Востока и видим, как юная героиня способна спасти многочисленный народ от войны. Часто в таких историях романтическая линия выглядит притянутой за уши — новая Мулан не исключение. Она не то чтобы отвлекает от основного сюжета — там, скорее, не от чего отвлекать — но всё равно выглядит достаточно предсказуемой и неубедительной.
Какой получилась «Круэлла» — приквел о злодейке, одержимой далматинцами
Потрясающие костюмы, злые собаки и Лондон 70-х.
Помимо этого, в мультфильме сильно хромает техническая часть. 3D-графика проигрывает 2D-версии 1998 года: «Новая легенда» напоминает игры 2010-х годов, где герои не очень поворотливы, но фоны уже супер. Добавим скудную мимику и местами зависающие ответные удары, тем самым получим не самый визуально приятный контент.
Получается, девиз «Хочешь сделать хорошо — сделай сам» у китайской студии не сработал. Вышло скудно, неинформативно и визуально неприятно. Лучше пересмотрите диснеевскую версию 1998 года (или тот же игровой ремейк), но не портите мнение о благородной женщине-воине за просмотром нового мультфильма.
Посмотрел фильм Мулан, но вам не советую
Вот уже который год подряд Disney переснимает свою классику.
Правда, не всегда успешно. Чего стоит только один ремейк Короля Льва, который не понравился многим из-за слишком реалистичной графики, которая свела эмоции зверей на нет, да и сюжет подпортили.
С Мулан ситуация несколько другая. Компания решила не покадрово копировать оригинал, а снять фильм с нуля, с новым видением главной героини.
Что из этого вышло?
Старые герои, обновлённая история
Китай далёкого прошлого. Государство страдает от набегов племени жужань. Свирепый Бори Хан и его подручная-колдунья хотят свергнуть императора и захватить власть, постепенно порабощая города.
Для спасения Китая объявляется всеобщий сбор: от каждой семьи забирают по одному мужчине. Однако в одной семье родилось две дочери, одна из которых — Мулан — обладает огромной силой Ци. Это редкость и считается, что обладать ей может только мужчина, а девушки с ней — колдуньи.
Но Мулан понимала, что если отец отправится на войну, то это самоубийство. Поэтому приняла решение уйти вместо него под покровом ночи, притворяясь мужчиной.
И эту историю Disney целиком сохранила, добавив ряд мелких деталей. Только вот они оказались настолько незначительными, что не изменили ровным счетом ничего, можно было обойтись и без них.
Но композиции, написанные к этому фильму, в голове у вас не отложатся, потому что они совершенно безликие. Есть парочка неплохих решений, но для двухчасового фильма этого недостаточно.
А вот что действительно расстроит поклонников оригинала — отсутствие дракона Мушу и общей магической атмосферы. Нет, создатели ремейка оставили часть фентезийности, но она совершенно не вписывается в происходящее и выглядит местами нелепо.
К слову, порадовало присутствие Джета Ли, хотя и в необычном для себя амплуа. Теперь он мудрый император Китая. И драться он не разучился.
Саму Мулан сделали совершенно другой. Если в мультике 1998 года она была уязвимой и человечной, то сейчас она воительница с самого рождения, которая стремится к своей цели с невероятной скоростью.
У неё даже суперспособность есть: управление энергией Ци. Выглядит максимально нелепо, походит на марвеловских супергероев, но только с одним отличием. Здесь выделяются моменты активации «силы». Такой девушке место в Мстителях, не иначе. Хотя актриса Лю Ифэй изрядно старается сделать своего персонажа запоминающимся, и ей это удаётся.
Эффектно, красиво, но ничего более
Диснеевские режиссеры часто прибегают к зелёному экрану и рисуют графику во всех экшен-сценах. Мулан не исключение.
Видно, что художники и VFX-отдел постарались. Многие элементы выглядят красиво, особенно местные пейзажи. Чего только стоят детально проработанные декорации и роскошные костюмы — всё радует глаз, как и должно.
Но когда речь заходит о сражениях, то ничего выдающегося мы не видим. Подобное нам показывали не один десяток раз, постановка максимально клишированная, включая пафосные пролеты. В общем, никаких находок вы для себя здесь не найдёте.
Сами по себе битвы масштабные и брутальные. Настолько, насколько позволяет Disney и рейтинг 12+. Даже без крови выглядит эффектно.
Правда, за всем этим пафосом теряется главное — история становления самой Мулан, её внутренние переживания и проблемы. Даже при наличии колдуньи с «серой моралью» зритель не задается вопросом: «а за ту ли сторону воюет главная героиня?».
Здесь этого попросту нет, больший упор сделан на визуальную составляющую и атмосферу. А Мулан развивается как-то легко и слишком быстро.
Но всякая магия максимально выбивается из истории. Как визуально, так и контекстно. Непонятно, зачем она вообще тут нужна и какую роль играет во вселенной мира. Промолчу и про птицу Феникс, которой уделяют достаточно экранного времени, но от которой по факту толку вообще нет.
Неплохой ремейк, если забыть про оригинал
Если вы не смотрели мультфильм 1998 года или просто его забыли, то новая Мулан может и понравиться. Поклонникам оригинала идти на фильм определенно точно не стоит, вас ждёт череда разочарований.
И хотя перед нами, наверное, лучший ремейк от Disney, всё ещё неясно, зачем он вообще нужен. Во всяком случае, именно в таком виде.
Оригинальные мультфильмы всё равно лучше, и любой зритель с этим согласится.
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram. … и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒 В закладки iPhones.ru Смешанные впечатления.Артём Баусов
@DralkerГлавный по новостям, кликбейту и опечаткам. Люблю электротехнику и занимаюсь огненной магией. Telegram: @TemaBausov
- До ←
Корпус iPhone 12 Pro с датчиком LiDAR показали на видео
- После →
Раскрыта комплектация PlayStation 5. Подставку докупать не придется
Фильм «Мулан» 2020 от Disney: сюжет, съемочный процесс
На Okko премьера — вышел фильм «Мулан» от Дисней. Киноверсия одноименной анимации 1998 года пересказывает китайскую легенду о смелой и преданной семье девушке, выдавшей себя за мужчину, чтобы пойти на войну вместо немолодого покалеченного отца. История о Мулан впервые упоминается в шестом веке нашей эры и имеет несколько вариантов финала, включая открытый, в котором сослуживцы раскрывают секрет женщины-воина только после победы и возвращения домой. Подлинна ли хотя бы одна из этих версий — неизвестно.Премьера фильма с производственным бюджетом в двести миллионов долларов была назначена на весну 2020-го, но дата выхода несколько раз менялась из-за пандемии. В итоге Disney отказался от классического проката в США, выпустив кино на собственном стриминге. В России смотреть фильм «Мулан» (12+) можно в онлайн-кинотеатре Okko, причем бесплатно 7 дней при оформлении подписки (ознакомьтесь с условиями акции).
Сюжет
Великой Империи грозит опасность — с севера пришли кочевники жужане, возглавляемые Бори Ханом, который жаждет несметных богатств и мести за смерть своего отца. Помогает им ведьма Сяньнян, обучившая войско жужан боевым искусствам и умеющая вселяться в тела убитых людей. Женщин с такими суперспособностями в то время не ценили ни в Китае, ни на прилегающих к нему территориях, и прав у Сяньнян практически нет — Бори Хан относится к ней хуже, чем к собаке. Чтобы остановить интервентов, император объявляет всеобщую мобилизацию: каждая семья обязана отправить на войну по одному мужчине. Но у Мулан есть только младшая сестра, и это значит, в армию придется пойти ее отцу-ветерану. Здоровье у него такое, что всем понятно — Хуа Чжоу домой уже не вернется. Тогда девушка похищает его меч, доспехи, коня и сбегает в тренировочный лагерь, где ее и других новобранцев обучают вести бой. Всё происходящее в «школе молодого бойца» очень напоминает первый эпизод сериала «Братья по оружию», там даже есть свой аналог горы Куррахи. Но акцент сделан на другом: никто не должен узнать, что Мулан — женщина, иначе она будет изгнана и навлечет позор примерно на всех, с кем знакома или состоит в родственных отношениях. Допустить такое, конечно, нельзя. Скрывая свою суть героиня не может использовать силу Ци, дающую ей энергию, ловкость, скорость реакций и выносливость. Так Мулан терпит неудачу за неудачей…
Как и в случае с легендой, финалы мультфильма и лайв-экшена несколько отличаются. И это не единственный повод посмотреть новую ленту, даже если вы видели старую несколько раз и ваша любимая принцесса Disney — китайская Жанна д’Арк.
Съемочный процесс
Реалистичную и зрелищную картину Ники Каро («Жена смотрителя зоопарка», «Оседлавший кита») номинировали на две премии «Оскар»: за «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучший дизайн костюмов». За последние отвечала Сабина Дайгелер, работавшая над атмосферными и богемными образами для фильма «Выживут только любовники», — художница корректно и с большим уважением к китайской культуре отразила исторические и национальные детали одежды героев. Сыгравшая заглавную роль Лю Ифэй сама исполняла все трюки, и для съемочной группы было важно, чтобы её костюмы были не только достоверными и красочными, но и удобными. Эффектное платье, в котором Мулан посещает сваху, специально сшили в двух экземплярах: с традиционным узким кроем и свободное — для сцены с разлетающимся чайным сервизом. А воинские доспехи девушки, по задумке дизайнера, по ходу развития сюжета трансформируются, подчеркивая метаморфозы, происходящие с героиней.
В некоторых отзывах о «Мулан» зрители упрекают создателей в том, что они исключили из ремейка не в меру разговорчивого компактного дракончика Мушу, сверчка-невезунчика Кри-ки, песни и большинство шуток. Но потеряв вышеперечисленное, картина приобрела глубину, драматизм, масштабность и зрелищность, которых не было в анимации. Новая версия сосредоточилась не на дурачестве обаятельного дракона и романтических чувствах, развивающихся между Мулан и ее начальником капитаном Ли Шангом, а на том, как важно принять себя и прекратить пытаться соответствовать требованиям общества, потому что сила — в правде. И в том, чтобы занять свое место, а не знать его.
«Моя крошка стала совсем взрослой и спасла Китай».
Зрелищный экшен и клишированный супергеройский сюжет: что пишут критики о ремейке «Мулан» |
Обзоры — 6 сентября, 00:35
Венеция, день третий: «Рука Бога» и «Официальный конкурс»Обзоры — 4 сентября, 14:15
Венеция, день второй: «Пропавшая дочь» и «Спенсер»Обзоры — 4 сентября, 00:07
Бликующий экран: новинки кино в Сети («Друзья по отпуску», «Тихий омут», «Малышка», «CODA: Ребенок глухих родителей»)Интервью — 3 сентября, 22:01
Спортсменка с амулетом ведьмака. Интервью с олимпийской чемпионкой Виталиной БацарашкинойОбзоры — 3 сентября, 15:42
Венеция, день первый: «Параллельные матери», «Обещания», «Власть пса» и «Холодный расчет»Обзоры — 31 августа, 17:14
Сериалы недели: «Коса», «Чепелуэйт», «Американская история ужасов», «Ходячие мертвецы» и другиеОбзоры — 29 августа, 00:27
Что там в кино: «Кэндимен» и «Легенда о Зеленом Рыцаре»Обзоры — 28 августа, 02:15
«Мартин Иден», «Сюзанна Андлер» и другие. Гид по «Ночи кино»Обзоры — 24 августа, 23:49
Что там в кино: «Босс-молокосос 2», «Кодекс киллера», «Воспоминания»Обзоры — 23 августа, 23:49
Представь, какими мы будем. Гид по программе «Командная игра» Garage ScreenОбзоры — 23 августа, 00:53
Гид по кинофестивалю Strelka Film Festival by KION: «Искушение», «Герой» и другие фильмыИнтервью — 22 августа, 09:59
«Мы все со злобой смотрели на себя в зеркало». Интервью с режиссером фильма «Ненависть» Матьё КассовицемИнтервью — 20 августа, 00:19
«Босс-молокосос 2» как «Крестный отец 2» в мире анимации. Интервью с Алеком Болдуином и Эми СедарисРепортаж — 19 августа, 19:51
ЖатропеР: презентация онлайн-кинотеатра KIONОбзоры — 18 августа, 21:52
Сериалы недели: «Псы резервации», «Что, если…?», «Выжившие», «Новый вишнёвый вкус» и другиеОбзоры — 17 августа, 17:05
Бликующий экран: новинки кино в Сети («Беккет», «Тедди», «Город головорезов»)Интервью — 14 августа, 22:24
«Я совсем не хардкорный геймер». Интервью с режиссером фильма «Главный герой» Шоном ЛевиИнтервью — 14 августа, 07:38
«Фестивальный опыт оказывается кастрированным в онлайне». Интервью с Ритой Соколовской и Димой Фроловым — кураторами MIEFFОбзоры — 12 августа, 00:01
Гид по MIEFF: «Зеленые мысли», «27а», «Перед крахом Монблана» и другиеРецензии — 11 августа, 16:49
Что там в кино: «Главный герой» и «Аннетт»Обзоры — 11 августа, 06:10
Сериалы недели: «Мистер Корман», «Большая секунда», «Неслучайность», «Кокаиновые ковбои: Короли Майами», «Солдаты-зомби»Рецензии — 10 августа, 18:19
В сердце звука. Борис Барабанов о прогрессе в музыке, каким его показали в сериале «Искусство звука с Марком Ронсоном»Обзоры — 9 августа, 20:39
Бликующий экран: новинки кино в Сети («Последнее письмо от твоего любимого», «Здесь и сегодня», «Кроваво-красное небо» и «Последний наемник»)Интервью — 7 августа, 18:55
Какая сцена в новом «Отряде самоубийц» самая смешная и зачем нужен Человек-в-Горошек. Отвечают Джеймс Ганн, Марго Робби и Идрис ЭльбаРецензии — 6 августа, 00:07
Пусть бегут неуклюже: рецензия на «Отряд самоубийц: Миссия навылет» Джеймса ГаннаОбзоры — 3 августа, 19:47
Сериалы недели: «Миллионер из Балашихи», «Не пытайтесь это повторить», «Чип и Дейл», «Мир кентавров», «Я и все остальные»Рецензии — 2 августа, 21:40
Байопик под спагетти. Борис Барабанов об Италии Лучо Далла в новом фильме Пьетро МарчеллоРецензии — 2 августа, 00:44
Мамочка и вихрь. Рецензия на самый личный и (не)провокационный фильм Гаспара НоэРецензии — 31 июля, 16:20
Человек-анекдот, мисс Портки и леопард. Рецензия на фильм «Круиз по джунглям»Обзоры — 30 июля, 18:15
Бликующий экран: новинки кино в Сети («Свинья», «Улица страха. Часть 2: 1978», «Классическая история ужасов» и другие)Рецензия на «Мулан» — ремейк мультфильма Disney
До российских кинотеатров добрался «Мулан» — очередной игровой ремейк мультфильма Disney, в США выпущенный сразу онлайн. По сюжету китайская девушка Хуа Мулан отправляется на войну с монголами вместо своего отца. Для этого она вынуждена притворяться мужчиной. В главной роли — Лю Ифэй («Запретное царство»), за режиссуру отвечала новозеландка Ники Каро («Оседлавший кита»). Кинокритик «Газеты.Ru» Павел Воронков считает, что с «Мулан» у Disney наконец получилось удачно повториться.
Disney смог. 2020 год и без того был полон сюрпризов (лишь изредка приятных), но такое сложно было представить. Игровые и псевдоигровые ремейки «диснеевской» классики последние лет пять исправно получали по шапке (и при том были весьма успешны в прокате). Так что от «Мулан», кажется, многого не ждали: плюс одна сомнительная поделка, примерно миллиард кассы. С последним помешал коронавирус. Релиз несколько раз переносили — в итоге компания плюнула, спихнула картину в собственный стриминг Disney+ и теперь требует 30 долларов за просмотр (так дела обстоят в США; российский зритель сможет увидеть ленту на большом экране).
С первым сложнее. Оригинальная «Мулан» была безусловным хитом, для кого-то она чуть ли не любимый «диснеевский» мультфильм. Однако это во многом посредственная работа. В ней сильно хромает сюжет, где почти всю первую половину толком ничего не происходит. Мотивы и поступки героев вызывают вопросы, в первую очередь — самой Мулан. Профеминистский месседж, возможно, был прорывным для 1998 года; сейчас в нем ясно видны проблемные стороны. Вероятно, именно из-за слабости первоисточника его переосмысление вышло не просто удачным, а прыгнуло на пару голов выше. Это отличное семейное кино, которое исправило все ошибки предшественника.
close
100%
Кадр из фильма «Мулан» (2020)
Walt Disney PicturesВсе лишнее — убрали. Исчез бестолковый дракончик-сайдкик Мушу, в котором угадывался стереотипный афроамериканец (озвучивал Эдди Мерфи). Пропала натянутая и неуместная любовная линия с участием (превосходящего по званию) капитана Ли Шанга. Нет и самого персонажа, вгонявшего в жуткую тоску. От исполнения заурядных песен тоже отказались: саундтрек оригинальной «Мулан», пресное пятно в карьерах продюсера Мэттью Уайлдера (Агилера, Сайрус) и поэта-песенника Дэвида Циппела («Геркулес»), канул в лету.
Недостающее — добавили. Одной из главных проблем мультфильма была привычка рассказывать, вместо того чтобы показывать. За героиню было сложно переживать, поскольку нависшая над ней опасность — в случае раскрытия обмана — обозначалась лишь словами отца и назойливым подтруниванием Мушу. Еще было не вполне ясно, кем она боялась и кем хотела стать. Складывалось ощущение, что Мулан отправилась на войну, чтобы найти себя; довольно странная идея для детского мультфильма.
close
100%
Кадр из фильма «Мулан» (2020)
Walt Disney PicturesВ игровом варианте, чей хронометраж вырос на полчаса в сравнении с оригиналом, дела обстоят гораздо лучше. Служба в императорских войсках теперь не кажется праздным времяпрепровождением. Вот солдата с позором выгоняют за жульничество, и мы понимаем, что с этими людьми шутки плохи. Вот героиня начинает делать успехи не потому, что пора бы уже, а от принятия себя и своей мощной от рождения энергии чи.
До этого мы успеваем увидеть две крайности: младшую сестру, «идеальную» в представлении общества женщину, — и злую ведьму, сражающуюся на стороне монголов (она преподнесет пару сюрпризов). Сама Мулан (Лю Ифэй из «Запретного царства») должна будет приземлиться где-то в середине этого спектра. Куда последовательнее стало и поведение антагониста — Бори Хана (Джейсон Скотт Ли), который отправляется покорять Китай не ради челленджа, а в поисках мести (отчасти справедливой) и богатства.
close
100%
Кадр из фильма «Мулан» (2020)
Walt Disney PicturesВ ленте 1998 года отчаянно не хватало эпического масштаба, его проблески возникали лишь однажды, во время битвы в заснеженном ущелье. Ремейк предлагает впечатляющий размах: вспомнятся пролог «Дневного дозора» и «300 спартанцев», а также важнейшие фильмы в китайском околофэнтезийном жанре уся (простые примеры — «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Дом летающих кинжалов»). Вообще непосредственно китайского здесь гораздо больше. Мультфильм до победного отдавал классической «американщиной», азиатскую эстетику он скорее эксплуатировал, чем воспевал.
В «Мулан»-2020 все наоборот: от целиком китайского каста до умело стилизованного саундтрека Гарри Грегсона-Уильямса («Metal Gear»). Главным образом за аутентичность (в допустимых для сохранения прибыли количествах) нужно благодарить новозеландскую режиссерку Ники Каро. В 2002 году она выпустила пронзительную драму «Оседлавший кита» — о представителях народа маори, теряющих свою идентичность в современном мире. Лучшую кандидатуру для ленты о борьбе женщины за свою сущность в зацикленной на патриархальных традициях стране сложно представить.
Если фантазировать об идеальной вселенной, то в ней фильм обзавелся бы еще двумя вещами: рейтингом R и китайской речью. Но сперва, надо полагать, придется расправиться с капитализмом.
Как Disney переосмыслил историю «Мулан» в новом фильме
Студия Disney представляет обновлённую версию истории про бесстрашную девушку по имени Мулан. Эта легендарная воительница, о которой было написано в древнекитайской поэме множество столетий назад, получила не один фильм. Режиссёр Ники Каро решила снять своё видение истории, добавив в картину больше боевых действий и кардинально уйдя от сюжета мультипликационного фильма «Мулан» 1998 г.
В фильме играет большая часть китайских актёров — кто-то из них давно известен, кто-то только начинает свой путь в кинематографе. Главную роль в фильме «Мулан» сыграла Лю Ифэй. Она получила эту роль после длительного и тяжёлого кастинга, но сумела убедить создателей, что из неё выйдет прекрасный воин. Кроме Лю Ифэй в фильме снимались Донни Йен, Ци Ма, Джейсон Скотт Ли, Йосон Ан, Рон Юань и другие. Разработкой сценария занималась целая команда — Рик Джаффара, Аманда Сильвер, Лорен Хайнек и Элизабет Мартин. В основу сценария легла эпическая поэма «Баллада о Мулан».
Мулан не простая девушка. Она рискнула всем, в том числе и жизнью, чтобы отдать долг своей стране вместо пожилого и больного отца, прославленного воина и героя войны, а также найти себя в этом мире. Благодаря своей смелости и отваге, Мулан стала одним из сильнейших воинов Китайской Империи, которую уважали не только обыкновенные солдаты, но и главнокомандующие.
Мулан пришлось маскироваться под мужчину (она даже имя поменяла на Хуа Цзюн), испытать на себе все тяготы и невзгоды службы в китайской армии, научиться стойкости, мужественности и терпению, проявлять свои лучшие качества в бою и сдерживать слёзы, даже, когда невыносимо тяжело и больно. Эта девушка доказала, что, будучи хрупким и неопытным солдатом, но имея силу воли и цель, можно стать лучшим воином в истории и спасти целую империю практически в одиночку. Мулан станет гордостью не только своего отца, но и народа, который защищала. Даже маскировавшись под мужчину, девушка не забывала, кто она на самом деле, и была верна своим принципам. Через весь фильм проносится идея, что важно быть самим собой даже тогда, когда ты полностью изменился и вышел из зоны комфорта.
В фильме мало классических приёмов студии Disney вроде песен или говорящих зверушек. Тем не менее, магии тут достаточно — колдунья превращается в сокола, волшебная птица феникс летает над полем боя, а воины демонстрируют просто чудеса ловкости. Мулан тоже не обычная девушка — силу, мужество, отвагу и упорство ей придаёт жизненная энергия Ци, которую отец развивал в ней с детства. Только мать Мулан запретила отцу развивать способности в девочке, поскольку это могло обернуться проблемами для их семьи, и девушку бы никто не взял в жёны. Но неукротимое Ци Мулан развивалось самостоятельно, пусть и без наставника, поэтому Мулан так успешно сражалась в боях и защищала своих товарищей. Красивый и роскошный феникс, которого мы видим в фильме, — это своеобразный «патронус» Мулан. Его может видеть только она и то в определённые моменты.
На протяжении всего фильма нам не дают забыть о мече отца Мулан, с которым она рвётся в бой. На мече выгравированы иероглифы: «Верность, Отвага и Честность». Мулан время от времени понимает, что не достойна сражаться этим мечом, поскольку честной она не была с самого начала. После схватки с колдуньей Мулан приходится признаться своему начальнику и всему отряду, что на самом деле она девушка. Такого поворота не ожидал никто… Мулан могла бы лишиться своей головы, но учитывая заслуги отважной девушки её выгоняют из армии и с позором отправляют домой… Мулан не смогла этого принять и, несмотря на своё изгнание и некое презрение со стороны воинов, она не могла их бросить в беде и отправилась всех спасать с присущей ей энергией Ци, которая стала ещё сильнее. Теперь Мулан точно всем покажет, на что она способна.
«Мулан» — это не просто фильм о девушке-воине, это история, раскрывающая глубину и широту китайской идентичности. Режиссёр умело сочетал в фильме эмоциональные, духовные и эпические моменты. Зритель сможет как восхищаться боевыми сценами, которые продуманы до самых мелочей, так и по-настоящему сопереживать персонажам фильма и конечно же главной героине Мулан. Этот фильм учит общечеловеческим ценностям: любви к родине, семье, уважению к старшим, чувству долга и собственного достоинства.
Исполнительный продюсер Билл Конг считает, что в Мулан современные девушки могут увидеть себя, несмотря на то, что история была написана много веков назад. Многим будет близки душевные метания и борьба Мулан, и дело здесь не только в том, что она не знает, как исполнить свой долг, но и как правильно поступить в той или иной ситуации. Мулан рассматривает свои проблемы под разным углом, не спешит принимать серьёзные решения и трезво смотрит на многие вещи — этому у неё можно поучиться.
Продюсер фильма, Крис Бендер, говорит, что в картине был сделан упор не на юмор и любовную историю, как это было в одноимённом мультфильме, а на внутреннем пути Мулан. В то время, когда жила девушка, женщин приговаривали к смертной казни за попытку обманом поступить на военную службу. Мулан не испугал даже этот факт, что говорит о том, какая смелая, решительная и эмоционально зрелая личность была спрятана в этой юной и хрупкой девушке.
Исполнительница главной роли, Лю Ифэй, сумела передать характер своей героини. Она стойко держалась, даже когда ей было очень страшно. На её лице не дрогнул ни один мускул, когда она боялась, что обнаружат её обман. Она ни на минуту не сомневалась, что сделала правильный выбор, ведь иначе как бы семья пережила потерю отца, отправься он на службу. Более того, Лю мастерски владеет различными видами боевого искусства, от чего создатели фильма были просто в восторге… Когда Лю предложили сыграть роль Мулан, она была вне себя от счастья. Для неё, можно сказать, сбылась мечта детства. Лю также восхитила Ники Каро, которая с почтением отнеслась к китайской культуре, сохранила дань традициям и не стала наворачивать голливудские приёмы, которые могли бы испортить картину.
Несмотря на то что фильм кардинально отличается от мультфильма, создатели решились сохранить волшебство. Ведь это история Диснея, как не сделать её сказочной и красивой? Тем более что реальная история Мулан очень жестокая, трагичная и суровая, что не вписывается в рамки студии. В противном случае фильмы бы имел рейтинг 18+, а у взрослых, которые видели и любят мультик, произошёл бы когнитивный диссонанс и ярое отторжение фильма. Сказка должна оставаться сказкой: доброй, волшебной и загадочной. Поэтому в фильме присутствует и юмор, и любовь, и чудо, ну и боевые сцены — без них никуда. Отсутствует только Мушу — верный дракончик, которого многие желали увидеть в новом фильме. Кого-то этот факт непременно расстроит, а кого-то, наоборот, порадует. Всё дело в том, как вы относитесь к Мушу и к их с Мулан диалогам…
У создателей фильма получилось совместить китайскую культуру с культурой Disney, максимально раскрыв обе и проявив к ним уважение. Режиссёр картины, Ники Каро, не хотела делать ремейк мультфильма и полностью воссоздавать его, она хотела рассказать свою историю виденья «Мулан», вложить в неё качества, которые увидела в реальном персонаже. Фильм нисколько не тяжёлый, как это могло показаться после просмотра трейлера. В нём присутствует живой и лёгкий юмор, поэтому не нужно воспринимать новый фильм как исключительно эпичную историю о войне. Эта история разбавлена забавными персонажами и моментами, поэтому смотрится легко и непринуждённо.
Генерал Туна
Донни Йен сыграл Генерала Туна — главнокомандующего батальоном, в котором служила Мулан. Актёр решил присоединиться к фильму после того, как его дочь посмотрела мультик Мулан около 100 раз. Донни ничего не оставалось, как показать дочери, насколько ему важны её интересы. Генерал Тун играет важную роль в фильме — он является наставником Мулан, её идейным вдохновителем и человеком, на которого можно равняться. Он с теплотой относится к девушке и даже местами по-отечески проявляет заботу. Возможно, он чувствовал, что под маской воина скрывается хрупкая девушка, которой очень страшно нарушать закон, но которая не могла поступить по-другому.
Бори-хан и колдунья
Главного антагониста картины, Бори-хана, исполнил актёр Джейсон Скотт Ли. Причём Ники Каро долго сомневалась, что он сможет сыграть отъявленного злодея — настолько он показался режиссёру мягким, скромным и добрым. Но Джейсон потрясающий актёр, поэтому после гримирования и переодевания он сумел войти в роль настолько, что Ники никого больше не видела в образе Бори-хана, кроме Джейсона. Действительно, актёр был великолепен — его ухмылки, колкости, уловки, поведение — всё это передавало его внутреннюю силу и ненависть к окружающим его людям, в частности, к Императору Китая.
Режиссёр Ники Каро
Ники Каро и съёмочная группа хотели, чтобы фильм получился максимально реалистичным и эпичным, поэтому большая часть локаций проходили в реальной атмосфере, а не в павильонах. Пришлось много путешествовать по Китаю и Новой Зеландии, чтобы запечатлеть его невероятные пейзажи, которые невозможно создать с помощью компьютерной графики. Благодаря этой особенности фильм действительно выглядит очень красиво и реалистично. Съёмки «Мулан» происходили на 20 локациях в Китае, однако огромная территория страны не позволяла снять там весь фильм, поэтому часть локаций была отснята в Новой Зеландии, которая также славится своими невероятно красивыми и живописными пейзажами.
Отдельное внимание хочется уделить костюмам и декорациям в фильме. Костюмерам и декораторам удалось мастерски воссоздать время, в котором жила Мулан. Нет ни единого сомнения, что мы находимся в Китае, много веков назад — все было настолько детально проработано и поставлено. Через фильм мы переносимся в Китайскую Империю, смотрим на оружие того времени, на предметы быта и интерьера, мебель, декор и убранство комнат. Прекрасная визуализация картины и пейзажи средневекового Китая подкрепляются аутентичной музыкой.
Фильм «Мулан» — это совершенно новая история, где создатели пусть и сохранили дух мультфильма, но сделали его более реалистичным, захватывающим, эпичным и воинственным. Характер Мулан здесь тоже раскрывается более полно, чем в мультфильме, тем более там её с толку постоянно сбивали говорящие животные. В фильме этого нет, поэтому Мулан смогла сосредоточиться на своих переживаниях, мыслях, действиях и анализировать каждый свой шаг. Фильм придётся по вкусу как детям, так и взрослым, правда, последним он будет куда более интересен. Это один из тех фильмов, на которые не жалко потратить время и который обязательно нужно посмотреть на большом экране — боевые действия, пейзажи, декорации — всё это захватывает дух!
Смотрите в кинотетрах с 10 сентября.
Источник фото: Disney
Читайте самое интересное от Mainstyle на ЯНДЕКС.ДЗЕН
Настоящая история Мулан из баллады о Мулан
Оригинальная реальная история Мулан находится в «Балладе о Мулан» (книга / рассказ о Мулан переведена на английский язык). Откройте для себя настоящие места и государства в войне Мулан (Хунны, Северная Вэй).
Основана ли Мулан на реальной истории?
Мулан основан на древней китайской народной сказке под названием «Баллада о Мулан» (木兰 辞 Mùlán Cí). В переводе с китайского «мулан» означает «цветок магнолии». Это короткий народный рассказ, состоящий из 392 китайских иероглифов, созданный во времена династии Северная Вэй (386–534).Баллада о Мулан была популярной историей со времен династии Тан (618–907). В Китае Мулан — синоним героинь, а история Мулан — семейная сказка, призванная побудить девушек быть храбрыми или «сделать из вас мужчину», как гласит популярная в настоящее время поговорка.
Суть баллады рассказывает о том, как Хуа Мулан заменила своего стареющего отца, чтобы служить стране, замаскировалась под мужчину и храбро сражалась в армии. Когда она вернулась и посетила суд после победы армии, она не хотела никаких официальных наград, а просто попросила воссоединиться с семьей.После того, как она переоделась дома в свою одежду, ее товарищи были шокированы тем, что она девочка.
Когда была создана история о Мулан?
«Баллада о Мулан» была создана во время поздней династии Северная Вэй (386–534), когда северный регион ханьского Китая часто подвергался вторжению хуннов (сюнну) вдоль северной границы.
Между какими странами велась война Мулан?
Согласно китайским историческим документам, настоящая война произошла между государством Северный Вэй и монгольским государством Журан .В 429 году император (хан) Северной Вэй повел армию на битву с Жураном, которая, согласно «Балладе о Мулан», длилась 12 лет .
Жужанское ханство было первым монгольским народом, который использовал титул Хан для своих лидеров. Журань, вероятно, были последними из народа, называемого хунну , который представлял северную угрозу для «Китая» с 3-го века до нашей эры. Журан называются хунну в переводе Баллады о Мулан ниже.
Династия Северная Вэй изначально тоже была кочевым монгольским народом, называемым сяньбэй (кто также использовал титул Хан, титул, который появляется в Балладе о Мулан). Их китаизировала династия Тан (618–907), и поэтому Баллада о Мулан стала частью популярной китайской культуры.
Реальная карта войны Мулан в истории
Где произошла война Мулан?
Жужанское ханство (394–552 гг.) Было крупным монгольским государством, занимавшим большую часть территории современной Монголии.За время своего существования между Северной Вэй и соседними государствами происходило множество войн. Большинство из них проходили между Черной горой и горой Янран.
Черная гора — это современная гора Шахукоу, которая расположена примерно в 480 км к западу от Пекина. Перевал Шахукоу был одним из ключевых укрепленных перевалов Великой Китайской стены . Сейчас Шахукоу («Убить-тигр-пасть» — монголы называли «тиграми») — это небольшая деревня в 80 км (50 милях) к западу от Датун на границе Шаньси и Внутренней Монголии.
Гора Янран — это место, где в 89 г. н.э. была сделана надпись династии Восточная Хань о победе Китая над сюнну. Гора Янран теперь называется Дельгерхангай Уул в центральной части современной Монголии, примерно в 800 км (500 миль) к северо-западу от Черной горы.
В балладе Мулан должна пересечь Желтую реку , чтобы добраться до Черной горы, где она может слышать яростное ржание вражеских лошадей. Ближайшая река Желтая находится всего в 80 км к западу от Черной горы, где ее восточное течение поворачивает на юг.
Английский перевод оригинальной китайской баллады о Мулан
Цзин цзин и цзин цзин, Мулан ткет в доме, но нет звука ткацкого станка, только вздох Мулан. «Что вас беспокоит?» Мулан говорит: «Ничего, просто …
«Вчера вечером я прочитал официальный призыв Хана. Имя моего старого покалеченного отца есть на 12 свитках, в которых перечислены имена солдат, которых нужно завербовать.
«У моего отца нет достаточно взрослых сыновей, и у меня нет старших братьев, поэтому я решил заменить отца, чтобы ответить на звонок.Я могу купить лошадь на восточном рынке, седло на западном рынке, головной убор и поводья на южном рынке и хлыст на северном рынке.
«Я попрощался с родителями утром, а к вечеру спал у реки Хуанхэ, что далеко от дома.
«Я не слышу, как разбита моя семья и как они плачут из-за моего ухода; все, что я слышу, это вода, непрерывно текущая в реке передо мной.
«На днях я отправился от Желтой реки и продолжал идти далеко на север, пока к вечеру не достиг мрачной Черной горы.
«Я не слышу, как разбита моя семья и как они плачут из-за моего ухода; все, что я слышу, — это отчаянное ржание лошадей северных хуннских захватчиков.
«Я проезжаю тысячи миль, прохожу через многочисленные преграды и преграды, чтобы сражаться на полях сражений. Ночью меня сопровождают холодные зимние завывания и синий лунный свет, отбрасывающий ледяной свет на мою тяжелую броню. Годы войны и сотни сражений стоили жизни многим генералам и заставили самых храбрых воинов вернуться.
«Представляемся хану в его великолепном дворе. Его величество награждает нас титулами, медалями и подарками. Когда Хан спрашивает меня: «Мулан, чего ты хочешь?», Я отвечаю: «Я не желаю никакого положения при дворе, кроме быстрой лошади, которая отвезет меня домой».
«Мои родители вышли в деревню, чтобы поприветствовать меня, мои сестры наносят лучший макияж, чтобы увидеть меня, а мой младший брат готовится зарезать свинью на мой ответный пир. Я открываю окно своей комнаты и сажусь на кровать, снимаю боевую броню и переодеваюсь в обычную одежду, делаю женственную прическу и наношу макияж.
«Выйдя на встречу с моими товарищами по войне, все они шокированы тем фактом, что« Мулан — девочка », которую они не смогли узнать за 12 лет жизни в армии».
Только когда вы держите кролика в воздухе за уши, вы можете отличить кролика-самца, который пытается прыгнуть, в то время как глаза кролика потускнеют и станут сонными. Если они вместе бегут по суше, вряд ли кто-нибудь сможет отличить самца от самки.
Узнайте больше о духе мулан с нами
Наши туры могут быть адаптированы в соответствии с вашими интересами и требованиями.Если вас не интересуют вышеперечисленные туры, позвольте нам создать ваш собственный тур по Мулан!
Вам может понравиться
|
Основанный на 2000-летней китайской легенде о молодой женщине, которая переодевается в мужчину, чтобы присоединиться к армии и спасти свою родину от вражеского вторжения, «Мулан» представляет собой наглый отход от традиционного женского мультфильма о женщинах. чьи главные героические достижения связаны с влюбленностью.В отличие от «Анастасии», «Русалочки», «Покахонтас», «Красавицы и чудовища», «Белоснежки» и множества предшественников, «Мулан» показывает героиню, чья сила, дисциплина, храбрость и самопожертвование — вместо этого своей красоты — завоевать честь своей семьи и страны. (Хорошо, они также ловят ее парня, но чего вы хотите? Рим построили не за один день.) Готовясь к интервью со свахой (Мириам Марголис), неуклюжая, изящная малолетка Мулан (Минг-На Вен) беспокоится, что она не произведет достаточно хорошего впечатления, чтобы соблазнить подходящую пару.Конечно же, когда ее счастливый сверчок решает принять ванну посреди ритуальной чайной церемонии, наступает бедлам, ставящий под угрозу ее шансы на брак. В это сложно поверить, но вскоре возникают более насущные проблемы. Армия гуннов во главе с неповоротливым злодеем Шан-Ю (Мигель Феррер) прорвала Великую китайскую стену. Сразу же после этого по одному мужчине из каждой семьи должен быть призван в имперскую армию, чтобы сражаться с мародерами.Чтобы спасти своего немощного отца (Сун-тек О) от службы в армии, Мулан отрезает свои длинные волосы и среди ночи ускользает в лагерь солдат.Маскируясь под молодого человека «Пинга», она быстро проявляет себя как стойкий и умный боец, чьи мозги и героизм спасают жизнь ее полку и ее здоровенного командира Шанга (Б.Д. Вонг). Тем не менее, как только ее пол непреднамеренно раскрывается, ее увольняют с позором, что только заставляет ее доказывать свою храбрость еще более зрелищно, но на этот раз в качестве девушки. На протяжении всего приключения Мулан ее сопровождает дракон экономичного размера по имени Мушу (Эдди Мерфи).Напоминающий оранжевого геккона с фу-маньчжурскими усами, Мушу — моторизованный советчик и персональная арахисовая галерея (в духе джинна «Аладдина») и обеспечивает многие из самых смешных реплик фильма. Тем не менее, к современному юмору и шутливой манере Мерфи, возможно, придется немного привыкнуть в исторически сложном контексте древнего Китая, и одна часть, где он вступает в трюк пятидесятнического священника, почти слишком раздражает. Несмотря на это одно фальшивое замечание, «Мулан» замечательно сочетается друг с другом.Даже пять песен (в исполнении Леа Салонга и Донни Осмонда) на удивление эффективны в продвижении сюжета и характеристики. Стилистически вдохновленный тонкой композицией и пустым пространством традиционных китайских шелковых картин, оригинальный вид фильма не похож ни на одну другую американскую анимацию. Одна конкретная сцена, созданная с помощью компьютерной графики, где армия гуннов едет верхом по заснеженным горам, захватывает дух. Использование цвета особенно эффективно, поскольку большая часть фильма нарисована в нежных пастельных тонах, а горячие цвета предназначены для самых драматических встреч.Особо следует отметить тщательную анимацию таких неодушевленных, но очень подвижных объектов, как дым и флаги. Более того, «Мулан» — это сага о героизме, выходящем за рамки стереотипов. В нем есть весь эпический масштаб «Лоуренса Аравийского» в сочетании с эмоциональной виртуозностью «Бэмби». Это редчайший из мультфильмов, фантастика, которая действительно может заставить вас поверить в невероятное. |
История Мулан, от баллады VI века до анимационного фильма Диснея
«Было много сказок о великом воине Мулан», — говорит отец Мулан в голосе, когда открывается фильм « » Диснея в прямом эфире на тему « Мулан ».«Но предки, это мой».
Это правда, муланов много. История Мулан, молодой китаянки, которая маскируется под мужчину и вступает в армию, чтобы спасти жизнь своего отца, рассказывалась снова и снова, по крайней мере, на протяжении последних 1500 лет. Это одновременно и любимая, и знаковая, а Мулан, столь же добродетельная, как и сильная и храбрая, — важнейшая героиня. И каждый раз, когда мы пересказываем ее историю, мы должны удостовериться, что она по-прежнему добродетельна — что бы добродетель ни значила для того времени и места, где мы ее рассказываем.
Начиная с самой первой истории о Мулан в шестом веке, каждый раз, когда Мулан, кажется, нарушает правила мятежным средним пальцем в пользу статус-кво, она на самом деле следует высшим и более важным правилам. И это то, что удерживает ее нарушение гендерных границ от того, чтобы быть слишком опасным для существующих властных структур. В конце концов, добродетель Мулан может означать, что ее бунт вообще перестанет быть бунтом.
Первая зарегистрированная версия
Mulan датируется шестым веком.Оно короткое и заканчивается некоторыми мыслями о кроликах. Кролик в кроличьем кафе Zaicafe в центре Москвы, 2020. Михаил Терещенко / ТАСС via Getty Images«Баллада о Мулане» впервые появилась где-то между четвертым и шестым веками нашей эры, и она удивительно обтекаема. Это народная песня, и она читается как одна: чуть более 300 строк чего-то, что нужно спеть, запомнить и передать от человека к человеку.Именно благодаря этой балладе Мулан заняла свое место в качестве непреходящей героини китайской культуры, и в ней содержится все, что нам нужно знать о том, что сделало ее такой иконой.
Баллада начинается с Мулан за ткацким станком. Но она печальна и озабочена, и ее вздох заглушает звук ткацкого станка. Престарелого отца Мулан вызывают на войну, и у него нет сына, который мог бы пойти вместо него. Итак, Мулан решает, что вместо этого она уйдет. Она покупает лошадь и уезжает на войну.
В балладе нет подробностей о том, что именно произошло во время службы Мулан в армии; мы просто знаем, что она отсутствовала 10 или 12 лет, и что она доблестно сражалась и отличилась.Когда Мулан возвращается к императорскому двору, император предлагает ей призы и повышение по службе, но Мулан просит только коня — в некоторых переводах лошадь, в других — осла, — чтобы она могла вернуться домой к своей семье.
По прибытии домой Мулан снимает солдатскую форму и одевается в старую одежду, уложив волосы и нанеся макияж на лицо. Затем она выходит на улицу, чтобы встретиться со своими старыми военными приятелями, и они удивляются. Все эти годы сражались бок о бок, и они никогда не знали, что Мулан была девушкой.
Это как кролики, — объясняет Мулан. Если вы поймаете кролика в ловушку, вы сможете определить, самец он или самка. Но если вы просто увидите кролика, сидящего в поле, вы никогда не узнаете его пола. На этой загадочной ноте стихотворение заканчивается.
Поскольку баллада настолько проста и элегантна, мы можем точно увидеть, какие элементы важны для истории на этой ранней стадии. Баллада заботится о том, что Мулан — сильная и храбрая воительница, но не уделяет достаточно внимания ее солдатской смекалке, чтобы тратить время на перечисление ее деяний.Его интересует время, которое она проводит, преодолевая барьер между гендерными бинарностями. Ее превращение в солдата — покупка лошади, седла, уздечки и хлыста — занимает половину строфы. Когда она надевает старую одежду, процесс приобретает отдельную строфу.
И то, во что глубоко вложено это стихотворение, — это идея, что все это захватывающее, потенциально трансгрессивное пересечение границ оправдано, потому что Мулан делает это только для своего отца. Когда она переодевается, она не нарушает строгих правил императорского Китая в отношении пола , потому что подчиняется самому важному правилу: сыновнему почтению.И как только она завершит свой армейский тур и спасет отца, она без колебаний возвращается к своей старой традиционной женственности.
Мулан следует определенному пониманию добродетели, и это может показаться западной публике нелогичным. Это просто не то, как европейская традиция учит читателей думать о переодевании женщин-воинов, утверждает Лан Донг в своем обзоре Легенда и наследие Мулан в Китае и США . «В то время как некоторые европейские амазонки или военные горничные, одетые как мужчины, преследуют власть, личную свободу, настоящую любовь или счастье, — пишет Дун, — китайская героиня выходит из семейного квартала, чтобы выполнить свой долг дочери, жены или матери. особые обстоятельства.”
Но в китайской литературной традиции именно эти два условия позволяют Мулан быть трансгрессивной и в то же время любимой иконой. Она нарушает правила, когда это единственный способ подтвердить важность сыновней почтительности. И как только она завершает выполнение своего высшего долга, она с радостью возвращается к гендерному статус-кво.
«Мне неловко, что я только что вернулся с оружия и войны, недостаточно хорош, чтобы быть достойным противником»
Портрет Мулан XVIII века, написанный тушью и красками на шелке.Династия Мин. Wikimedia Commons / AavindraaДонг описывает легенду о Мулан как палимпсест, историю, которая с течением времени меняется и реформируется, но всегда несет в себе следы ее первоначальных форм. Она началась как «Баллада о Мулан», а затем из наследия этой баллады возникла литературная традиция китайских историй о Мулан.
Спустя полтора тысячелетия с тех пор, как была впервые записана баллада шестого века, Мулан была звездой пьес, прозы, немого кино, детских книжек с картинками, опер и коммунистических пропагандистских фильмов.И все они сосредоточены на крайних достоинствах Мулан как на оправдании ее захватывающего и трансгрессивного переодевания.
Иногда добродетель Мулан проявляется в ее глубокой приверженности традиционной женственности. В пьесе XVI века Сюй Вэй « Мулан-женщина вступает в армию, заняв место своего отца» , Мулан связала ноги, и когда она развязывает их, чтобы заполнить обувь своего воина, она опасается, что ее красота будет испорчена. «Я все равно выйду замуж после того, как вернусь», — беспокоится она.»Что я буду делать тогда?»
После того, как она успешно возвращается с войны, ее родители сообщают ей, что нашли ей мужа, и Мулан счастливо вступает в брак по расчету. «Я давно слышала, что тебя очень уважают в мире литературы», — говорит она своему жениху. «Мне неловко, что я только что вернулся с оружия и войны, недостаточно хорош, чтобы быть достойным противником».
Во многих версиях истории девственность Мулан делает ее достаточно чистой, чтобы противостоять потенциальному разрушению переодевания в одежду другого пола.В «Историческом романе« »Чу Ренху о династиях Суй и Тан« »17-го века Мулан должна выбрать между верностью императору и своей приверженностью целомудрию после того, как император призвал ее в качестве своей супруги. Не желая жертвовать одной добродетелью ради другой, она убивает себя над могилой своего отца.
Когда Китай вступил в ХХ век, Мулан стала мощной фигурой политической пропаганды. Во время и после китайско-японской войны фильмы и оперы о Мулан показали, как она отбивалась от японского вторжения.Во время Культурной революции женщины-члены Красной гвардии носили мужскую форму в знак уважения к наследию Мулан, а опера «Мулан» « Кто говорит, что женщины не так хороши, как мужчины» выступила за равенство женщин в Китае.
В 1976 году основополагающие азиатско-американские мемуары Максин Хонг Кингстон « Женщина-воин » сделали имя Мулан узнаваемым на Западе. На протяжении десятилетий она продолжала сниматься в американских детских книжках с картинками и фольклорных сборниках.
А потом, в 1998 году, Мулан стала принцессой Диснея.И Америка начала всерьез наносить свой отпечаток на одну из самых знаковых героинь Китая.
«Девушка с Запада, выросшая на хлебе с маслом»
Кадр из мультфильма « Mulan » Диснея 1998 года. Студия Уолта ДиснеяКак сообщает Донг , Китай тепло отреагировал на анимационный фильм Диснея Mulan . В прокате в Китае он собрал всего 1,3 миллиона долларов, что составляет примерно шестую часть дохода, на который надеялся Disney.И хотя некоторые комментаторы оценили его усилия, высоко оценив «искреннее стремление фильма понять китайскую культуру», почти все согласились с тем, что Мулан Диснея была порождением Америки. «Она западная девушка, которая выросла на хлебе с маслом», — говорится в одной популярной статье в журнале, хотя в ней также признается, что эта новая мулан была «милой». Некоторые кинозрители окрестили фильм Иностранной Мулан .
Большая часть отвращения к фильму проистекает из идеи, что Mulan 1998 года имеет совершенно иные мотивы, чем традиционные китайские Mulan.Конечно, она идет на войну, чтобы спасти своего отца, но она идет еще и потому, что она сорванец, который отвергает традиционную женственность.
Мулан 1998 года следует классическим правилам поп-феминизма 90-х «Not Like Other Girls», и поэтому она верит в индивидуальность и независимость от существующего положения вещей. «Может, я не за отцом пошла», — размышляет она. «Возможно, я действительно хотел доказать, что могу делать все правильно, поэтому, когда я посмотрел в зеркало, я увидел кого-то стоящего». Эти ценности не соответствуют структуре классической истории Мулан.
Та Мулан из 16 века, которая покраснела, заверила незнакомца, что она не заслуживает выйти за него замуж, никогда бы не провалила тест на вымышленный брак свахи, как это делает Дисней, а в 1998 году Мулан никогда бы не стала беспокоиться о том, что ее ноги могут встать. больше, чем Мулан 16 века. 1998 Мулан поет целую песню о том, что она «никогда не сойдет за идеальную невесту или идеальную дочь», но традиционная китайская Мулан сработала только в первую очередь, потому что она была как идеальной невестой, так и идеальной дочерью.Классическая Мулан не опасна, потому что в конце стихотворения она возвращается домой к своей прежней жизни хорошей дочерью, но Мулан 1998 года настолько революционна, что в одиночку она меняет мнение всей империи о женщинах.
Ничто из этого не должно предполагать, что 1998 Mulan является бастионом прогрессизма. Революция китайского мнения Мулан стала возможной только в фильме Диснея 1998 года, потому что сценаристы изменили структуру рассказа, чтобы сделать ее обман более важным. В анимационном фильме Диснея китайские гендерные роли настолько строги, что переодевание Мулан в переодевание является уголовным преступлением, и мы заранее знаем, что, если ее секрет будет раскрыт, она заплатит своей жизнью.Напротив, в классической версии истории армейские приятели Мулан реагируют на большое открытие в конце ошеломленным пожатием плечами: Мулан — девушка! говорят. Кто знал! А потом Мулан говорит о кроликах. Гендерные барьеры в этой гораздо более старой китайской версии истории более проницаемы и более подвижны, чем в западной версии 1998 года.
И хотя Дисней активно продвигал Мулан 1998 года как поп-феминистскую героиню женской власти, создатели фильма всю жизнь держались за часть традиционной структуры сюжета, которая удерживает гендерные подходы Мулан от чрезмерной угрозы.В конце анимационного фильма Диснея , как и почти в каждой версии Mulan , написанной после той баллады шестого века, Мулан возвращается домой к своей семье, чтобы возобновить свою жизнь дочери, и она встречает респектабельного мужа. для нее. Ее дни нарушения правил остались позади. Теперь ей пора посвятить себя задаче, с которой она не справилась в начале фильма, и найти мужа.
В конце концов, Мулан не нарушила правила женственности, которые действительно имеют значение в гендерной кодировке Диснея.Она следовала самому важному: она нашла своего мужчину.
Может ли
Mulan быть действительно подрывной в 2020 году? Ифэй Лю в фильме Диснея Mulan (2020). Студия Уолта ДиснеяDisney Mulan 2020 года напоминает своего самого раннего предшественника в течение первых 15 минут. Когда мы впервые встречаем Мулан взрослой, она гоняется за двумя кроликами. Она думает, что они мальчик и девочка, позже она рассказывает своей семье, но — повторяя заключительную часть стихотворения шестого века — «трудно сказать, когда они так быстро бегают.”
Этот Mulan также содержит инструментальные репризы песни «Я хочу» из фильма 1998 года «Reflection». Это более или менее путь, который пытается обозначить этот фильм: средний путь, который указывает на наследие как западной мультипликационной версии 1998 года, так и более традиционных китайских версий истории.
В 2020 году, как и в 1998 году, Мулан из Диснея — сорванец, позорно проваливший тест на брак своей свахи, и в этой версии обман Мулан также является уголовным преступлением. Но эта новая версия тщательно проясняет, что высшим мотиватором Мулан по-прежнему является сыновняя почтительность.Когда она просит императора, которого она только что спасла, отправить ее домой, и двор в шоке задыхается, император сообщает наблюдающей толпе, что «преданность семье является неотъемлемой добродетелью». И когда он преподносит Мулан церемониальный меч в знак признания ее великих деяний, на нем выгравирован список добродетелей: три главных добродетели армии — храбрость, истина и верность — а теперь, следуя примеру Мулан, преданность семье.
Более того, в то время как пол Мулан 1998 года был раскрыт против ее воли, и все ее армейские товарищи немедленно обратились против нее, в версии 2020 Мулан принимает решение раскрыть свою истинную личность своему командиру, служа добродетели истины. .Ее ненадолго наказали изгнанием из армии. Но когда она возвращается к командиру с предупреждением, что император в опасности, ее друзья, более или менее в духе «Баллады о Мулан», сплачиваются вокруг нее. В конце концов, батальон едет на защиту императора, и Мулан открыто идет впереди, одетая как женщина.
Гендерные роли здесь не так прозрачны, как в оригинальной балладе. Но они, безусловно, защищены менее строго, чем в 1998 году.
Новый фильм также дает Мулан фольгу, такую же непослушную женщину-воительницу по имени Сянь Ланг, которая сражается против китайцев с злодейской армией Роран.Как мы узнаем, Сянь Лан когда-то была, как и Мулан, молодой идеалисткой, которая хотела использовать свою сверхъестественную силу и проницательность для высших целей. Но она была изгнана из своей страны, и теперь она служит Роранам, чтобы, когда они придут к власти, они передадут ей часть своей силы. В отличие от Мулан, сила Сянь Ланга угрожает, и поэтому ее притупляет сверх-мужественный лидер Роран Бери Хан, который насмехается над Сянь Лангом, называя его «обузданной собакой».
Сиань Ланг якобы существует, чтобы показать нам опасности, с которыми сталкивается Мулан со стороны темной стороны патриархата.Мулан тоже может быть отвергнута ее страной, и ее тоже могут заставить работать на тех, кто боится и насмехается над силой женщины. Но трудно избежать ощущения бинарности «хорошая женщина / плохая женщина» в этой паре. Идея, кажется, заключается в том, что то, что делает Мулан хорошей, заключается в том, что она использует свою силу в пользу хорошего человека (императора), а то, что делает Сянь Лан плохим, — это то, что она использует свою силу ради плохого. Представления о женщине, владеющей своей силой самостоятельно, для себя, похоже, не существует в ландшафте этого фильма.
Тем не менее, в живом действии Mulan есть момент, который является по-настоящему новым для истории и, возможно, даже подрывным. Это происходит в конце фильма, после того как Мулан вернулась домой к своей семье и получила благословение отца за то, что убежала с его мечом и доспехами. Ее командир следует за ней в ее родную деревню, представляет ей жилище императора и умоляет ее пересмотреть свое решение вернуться домой. Он спрашивает, не станет ли Мулан членом личной гвардии императора и продолжать сражаться за Китай?
Глаза Мулан расширяются, и она обращает свой взор на феникса — мифическую птицу, которая стала ее хранительницей и тотемом на протяжении всего фильма, — лениво кружащейся над головой.Затем экран становится черным, и мы оставляем Мулан там, на грани ответа на вопрос, который преследовал ее легенду с самого начала: можно ли сказать версию Мулан, которая не заканчивается отказом женщины-воина от нее? меч, чтобы снова стать послушной дочерью и женой?
Возможно ли — наконец, по крайней мере через 1500 лет после того, как ее история была впервые записана, — чтобы нападения Мулан на гендерную бинарность начали закрепляться?
У этого Mulan нет ответов на этот вопрос.Но по крайней мере вообще беспокоит вопрос.
У нас есть запрос
В такие моменты, когда люди пытаются понять варианты и вакцины, а дети возвращаются в школу, многие торговые точки отключают свой платный доступ. Контент Vox всегда бесплатный, отчасти благодаря финансовой поддержке наших читателей. Мы освещаем пандемию Covid-19 более полутора лет. С самого начала нашей целью было внести ясность в хаос. Чтобы предоставить людям информацию, необходимую для обеспечения безопасности.И мы не останавливаемся.
В следующие 30 дней мы планируем добавить 2500 индивидуальных пожертвований, чтобы освещать кризис Covid-19 бесплатно для всех, кто в этом нуждается. Поскольку каждый из нас здоров настолько, насколько здоров наш самый больной сосед, очень важно, чтобы люди имели бесплатный доступ к четкой информации о пандемии. Поможете ли вы нам достичь нашей цели, сделав взнос в Vox всего за 3 доллара?
Обзор | «Мулан» 2020: Что случилось с оригинальным сюжетом фильма?
Несмотря на фантастические рамки, уже установленные и бюджет в 200 миллионов долларов, версия «Мулан» с живым действием каким-то образом все же опозорила как Дисней, так и поклонников мультфильма.
Мне очень понравилась анимационная версия «Мулан» 1998 года. Конечно, он не всегда был исторически точным и действительно содержал некоторые сомнительные культурные изображения, но анимированная «Мулан» имела сердце и наполняла публику чудесами и волшебством, которые были столь классическими для Диснея.
«Мулан» был первым мейнстримным американским фильмом, который я видел, в котором был показан родственный, любимый азиатский главный герой. Это был первый фильм, в котором я почувствовал себя представленным. Видя, как другие не азиаты любят, уважают и принимают Мулан, я почувствовал огромную гордость и надежду на то, что, как и она, американцев азиатского происхождения можно увидеть по силе нашего характера, а не по стереотипам нашей расы или пола.
“
Как Дисней может проповедовать расширение прав и возможностей и представительство, когда их собственная команда извращает эти идеалы? ”
«Мулан» была о расширении прав и возможностей угнетенных, о представительстве для недопредставленных, о восстании вопреки общественным стандартам права человека на человеческую жизнь.
Но в 2019 году ведущая актриса Лю Ифэй выразила поддержку полиции Гонконга во время жестокого подавления коммунистической партией Китая протестов, выступающих за демократию в Гонконге.Режиссеры снимали отрывки из фильма «Мулан» в Синьцзяне, Китай, регионе, где более миллиона уйгурских мусульман содержатся в массовых лагерях для интернированных.
Как Дисней может проповедовать расширение прав и возможностей и представительство, когда их собственная команда извращает эти идеалы?
Несмотря на то, что актерский состав полностью азиатский, Дисней нанял белого режиссера, четырех белых сценаристов, белого художника по костюмам, белого композитора, белого кинематографиста, белого монтажера и директора по кастингу для «Мулан».
И это наглядно видно.
В 2019 году Disney сообщила, что в ремейке 2020 года не будет ни Мушу из «уважения к китайской культуре», ни Ли Шан из-за движения #MeToo. Кроме того, живое действие будет не мюзиклом, а более грубой и мрачной историей, которая больше соответствует «Балладе о Мулан», старейшей известной версии истории Мулан, и отражает реальность войны.
Я прекрасно справлялся с этими решениями, прекрасно обходился без Мушу, Шанга и даже без песен. Тем не менее, несмотря на все причины, по которым режиссер убрал эти элементы, ни одна из этих целей не была достигнута.
Основана ли Мулан на реальных событиях? Настоящая история за фильмом Диснея
Большинство людей знают историю Мулан из мультфильма Диснея 1998 года, в котором Минг-На Вен озвучивала главную героиню, а Леа Салонга озвучивала музыкальные треки.
После того, как в следующем году «Дом Мыши» повторно выпустит классическую анимацию как боевик с боевыми искусствами, рассказ о воине снова попал в заголовки газет, поскольку фанаты задаются вопросом, что считается истинным отображением этой истории.
Фа Мулан была довольно впечатляющей в анимации, в конце концов, «такую девушку не встретишь в каждой династии», но «настоящая» Мулан была в большей степени воином, чья история не стала уменьшаться в популярности — героиней. даже есть кратер на Венере, названный в ее честь.
История Хуа Мулан рассказана в «Балладе о Мулан», истории о династиях Севера и Юга, которые были между 420 и 589 годами нашей эры.
Хотя вполне возможно, что эта смелая девушка могла быть реальной, многие считают, что эта история вымышленная, главным образом потому, что баллады должны были быть вдохновляющими, а не историческими историями.
Искусство и эстетика формы: выдержки из истории китайской живописи с изображением Мулан Commons / Тайбэй: Национальный дворец-музей.
В балладе Хуа Мулан, переодетая мужчиной, занимает место своего отца в армии, чтобы сражаться с Чингисханом. Она встревоженно сидит за своим ткацким станком, когда по одному члену каждой семьи призывают сражаться с захватчиками жужан. Она боится, что ее отец слишком стар, чтобы сражаться, а ее брат — всего лишь ребенок, поэтому она надевает свои доспехи и отправляется на войну вместо них.
Стихотворение анонимного поэта из 360 слов отличается от диснеевского фильма с этого момента. В фильме Мулан ускользает в эпическом монтаже под насыщенный саундтрек, но в балладе она уходит с благословения отца и матери.
Мулан, уже обученная боевым искусствам, боям на мечах и стрельбе из лука, умудряется оставаться незамеченной в течение 12 лет в армии. Когда ей предлагают официальную должность, Мулан отказывается и просто просит верблюда (не лошадь!), Чтобы она могла вернуться к своей семье.Когда Мулан готовится уйти, она переключается на свою женскую одежду, шокируя своих товарищей-солдат, поскольку они понимают, что попались на ее уловку.
Пропустите вперед, и драматург Сюй Вэй написал «Героиня Мулан идет на войну вместо своего отца во времена поздней династии Мин». Затем в 1695 году Чу Жэньхуо написал «Романс Суй Тан», еще одну версию сказки. У Мулан есть сестры в версии Вэй и маленький сын — не достигшие совершеннолетия — поэтому она занимает место отца и отправляется на войну. На этот раз можно восхищаться еще более влиятельными женщинами.Дочь императора, Доу Сяньнянь, тоже воин, и она рада раскрыть секрет Мулан, настолько, что они стали лаотун, что означает связанные сестры.
Картина Хуа Мулан, 18 век, хранящаяся в Британском музее Commons
После их встречи сказка меняется к худшему. Король свергнут, и сестры вынуждены сдаться, но пара предлагает казнить, если осужденные будут пощажены.
Несмотря на их предложение, Мулан и Сяньнян не убиты.Вместо этого мать Императора дает Мулан деньги, чтобы они отвезли ее домой своей семье. Когда Мулан возвращается, она обнаруживает, что ее отец умер, пока ее не было, а мать снова вышла замуж. Ей приказывают стать наложницей, и, не желая столкнуться с таким бесчестием, она убивает себя.
Перед тем, как покончить с собой, она спрашивает свою младшую сестру Юлан, которая должна была доставить письмо Сяньняна ее жениху. Ее сестра одевается как мужчина, чтобы сделать доставку, но ее маскировка обнаруживается, и она привлекает внимание жениха.
Последними словами Хуа Мулан были: «Я девушка, я прошла через войну и сделала достаточно. Теперь я хочу быть со своим отцом », что очень далеко от счастливого диснеевского финала 1998 года…
Чем отличается Мулан Диснея?
Вы заметите, что в обеих историях у Мулан нет романтического сюжета. Когда Дисней решил вывести историю на большой экран, они добавили Ли Шан, очень любимого командира, который не замечает своего ценного воина, — женщину. Ли Шан был исключен из римейка живого боевика Мулан, вместо этого командир Мулан издевается над ней, но затем меняет свое мнение о ней, когда он понимает, что она женщина — по крайней мере, согласно записям кастинга.В ремейке также вернулась сестра, так что, возможно, режиссер Ники Каро вернется к балладной версии событий и другими способами.
Мулан реальна или легенда?
Сама баллада необычна для китайского фольклора тем, что не содержит никаких сверхъестественных элементов — именно по этой причине люди считали, что это правда, и что она основана на реальном человеке. Ученые обычно не согласны. Нет никаких исторических свидетельств, подтверждающих ее существование, и эта история была передана устно.Ее имя также означает «магнолия» на китайском языке, что, по мнению многих, было почетной наградой, дарованной мужчинам, служившим в армии, но ее имя меняется в каждой сказке. В одном ее фамилия Чжу, в другом — Вэй. Однако самым популярным именем остается Хуа (花; Huā ; «цветок») из-за его поэтического значения.
Лю Ифэй в роли Мулан
Нельзя сказать, что в китайской армии не было прецедентов, когда женщины сражались. Хотя во время написания баллады женщины были покорными, историки предположили, что Император мог нанимать женщин в трудные времена, например, во время варварского вторжения.
Есть еще один исторический пример. После того, как баллада была написана, принцесса Пинъян, настоящая китайская женщина-воин седьмого века, собрала войска, чтобы помочь своему отцу, будущему императору Гаозу, захватить трон и возродить династию Тан. К сожалению, принцесса Пинъян умерла через несколько лет, но ее отец провел тщательно продуманные похороны с полной военной охраной. Когда член его двора пожаловался на то, что ей оказали такую честь, император сказал, что «она не была обычной женщиной».
Хуа Мулан, возможно, не была реальной, но это не остановило ее рассказ, вдохновляющий людей, будь то в седьмом веке или сегодня.
Mulan выйдет на Disney + 4 сентября, а в роли Мулан сыграет Лю Ифэй. Вы можете зарегистрироваться в Disney + за 5,99 фунтов стерлингов в месяц или 59,99 фунтов стерлингов в год. Премьер-доступ к просмотру Mulan стоит 19,99 фунтов стерлингов.
Взгляните на наши лучшие фильмы на Disney +, лучшие сериалы на путеводителях Disney +.
Мулан (фильм 1998 г.) Резюме | GradeSaver
Когда гунны вторгаются в Китай, прорвав Великую стену, Император понимает, что он должен призвать своих подданных-мужчин в Имперскую армию.Он отправляет письмо в каждую семью в Китае, требуя, чтобы каждая семья послала одного человека воевать с армией. Фа Мулан, молодая девушка, которая оказалась неприемлемой для брака и беспокоится о безопасности своего больного отца, решает замаскироваться под мужчину и занять место своего отца в армии. Однажды рано утром она уходит в его доспехах.
Когда ее семья просыпается, они понимают, что она сделала. Бабушка Мулан обезумела и молится предкам семьи, чтобы они уберегли Мулан.Предки отвечают и решают послать большого каменного дракона, чтобы защитить Мулан, а они посылают меньшего дракона, пониженного в звании стража Мушу, чтобы тот призвал каменного дракона. Когда Мушу случайно разбивает каменного дракона, он решает пойти помочь Мулан сразиться с самим собой в надежде, что его успех принесет ему пользу у предков, которые восстановят его в качестве опекуна.
Сначала Мулан — теперь замаскированная под молодого человека «Пинг» — не очень похожа на солдата, но вместе со своими товарищами-новичками, Яо, Лин и Чиен-По, она постепенно учится, как стать воином.Всем им руководит храбрый и компетентный Ли Шан, отец которого возглавляет Имперскую армию в горах. Мушу хочет, чтобы Мулан преуспела и засияла в армии, поэтому, когда Чи Фу, помощник Императора, решает, что войска Шана не годны для битвы, Мушу посылает фальшивую инструкцию от отца капитана, генерала Ли, говоря ему привести своих людей. в горы в качестве подкрепления. Солдаты отправляются в бой, но когда они прибывают, они обнаруживают, что гунны разбили их там, а генерал и его люди были убиты.
Шан к сожалению уводит свои войска, но когда они идут, они попадают в засаду гуннов. Думая стратегически, Мулан использует канон, чтобы вызвать лавину, которая хоронит гуннов в снегу. Шан Ю, жестокий лидер хуннов, сердится и ранит Мулан по туловищу. Когда врач осматривает Мулан, он обнаруживает, что она женщина, и раскрывает ее своим сослуживцам. Хотя китайский закон предписывает Шану убить Мулан за ее обман, он слишком впечатлен ее храбростью и просто изгоняет ее из армии.
Когда Мулан пытается решить, как она покинет гору и вернется домой, она видит, что Шан Ю и несколько гуннов пережили лавину и направляются в Имперский город. Тем временем в городе Шан и его армия прославляются как герои войны. Мулан бросается в город и пытается предупредить Шана о гуннах, но он ей не верит. Хунны захватывают Императорский дворец и берут в плен Императора, после чего Мулан помогает Яо, Лин и Чиен-По замаскироваться под наложниц и проникнуть во дворец.Шан также входит с ними, и вместе они побеждают людей Шан Юя. Шан мешает Шан Юю лично убить Императора, и Мулан обманом заставляет его преследовать ее на крыше дворца. Они вступают в рукопашный бой, пока Мушу по команде Мулан не запускает ракету прямо в Шан Ю, которая толкает его в башню, где хранятся фейерверки. Происходит огромный взрыв, и его наконец убивают.
Мулан — герой; Император награждает ее своим гербом, и она также получает меч Шан Юя.Ей предлагают место в Императорском совете, но она вежливо отклоняет его, прося вместо этого разрешить ей вернуться домой к своей семье. Ее просьба удовлетворена, и по прибытии она вручает отцу полученные награды. Вскоре после этого Шан прибывает к Мулан, якобы чтобы вернуть свой шлем, но явно с намерением увидеть ее снова. Семья Мулан приглашает его остаться на ужин, который он с готовностью принимает. Во время праздника Мушу восстанавливается в качестве опекуна семьи.
«Мулан» — это римейк Диснея, в котором отсутствует азарт и сюжетная стабильность — METEA MEDIA
Предупреждение: впереди спойлеры.
Мы все слышали об истории «Мулан». Бесстрашная молодая женщина сражалась в Имперской армии, чтобы защитить своего отца. На протяжении всего времени эту историю пересказывали и недавно в сентябре прошлого года переделали в боевик. Когда в СМИ появилась новость о том, что «Мулан» будет переделана, началась шумиха, и фанаты были в восторге. Теперь, когда он вышел уже пару месяцев, я лично не вижу шумихи, и мне не понравился фильм по разным причинам.
В игровом фильме сюжетная линия следует за молодой женщиной по имени Хуа Мулан, которую изображает Лю Ифэй, которая любит приключения и очень активна. Она навещает свою сваху, что не ладится. В конце концов, сваха говорит Мулан и ее семье, что она никогда не сможет выйти замуж за мужчину и принесет бесчестье ее семье. В то время как это происходит, антагонист фильма, Бори Хан, которого играет Джейсон Скотт Ли, которому помогает ведьма по имени Сянь Ланг, которого играет Гонг Ли, медленно захватывает Китай.Чтобы остановить это, Имперская армия просит каждую семью призвать одного мужчину для службы в армии. В семье Мулан единственный мужчина — ее слабый отец, поэтому Мулан маскируется вместо своего отца и присоединяется к армии для битвы. После серии сражений и попыток скрыть свою личность, она побеждает Бори-хана и отклоняет предложение Императора присоединиться к его гвардии.
В целом, боевик 2020 года сильно контрастирует с анимационной версией «Мулан» 1998 года.Некоторые персонажи были опущены, лежащие в основе морали были другими, а сюжетная линия изображалась совершенно по-другому.
Во-первых, я был разочарован, поскольку в фильме были убраны такие знаковые персонажи, как Мушу, бабушка Мулан и Крики. Я был еще более разочарован тем, что они заменили их Сянь Лангом, ведьмой, сражающейся вместе с Бори Кханом. В некотором смысле она заменяет Шан Ю, а также Бори Кхана. На этом путаница не заканчивается. На протяжении всей истории она меняет форму и действует как шпион Бори Хана.Тем не менее, со временем, во время встреч с Мулан, Сянь Ланг пытается убедить ее перейти на сторону антагониста. В конце концов, Сиань Ланг переходит на сторону хорошей стороны и помогает Мулан победить Бори Кхана. Ничего себе, теперь это большая работа по развитию персонажа для того, кто даже не является главным героем истории. Лично я вижу, что у нее больше развития персонажей, чем у самой Мулан, и именно здесь этот аспект роста персонажа был упущен в фильме. Я имею в виду, что фильм называется «Мулан», а не «Сянь Лан».
Хотя и называется «Мулан», на самом деле это не так. Я упоминал, что у Мулан практически не было развития персонажа, и это исключительно потому, что у нее уже есть навыки и сила, чтобы сражаться. В сцене, где тренируется Имперская армия, Мулан даже не сопротивляется. Она уже считается «лучше», чем все мужчины, в то время как в анимационном фильме 1998 года вы видите ее борьбу и ее упорство, направленное не только на свою силу, но и на свой мозг для выполнения всех этих сложных тренировочных задач.
Мой вопрос к Диснею: где музыка? Где «Я сделаю из тебя мужчину» или «Отражение» из оригинального саундтрека? Это глупая причина для критики, но опять же, это фильм о принцессах Диснея. Музыкальные ноты, хотите верьте, хотите нет, радикально улучшают качество фильмов. Без музыки атмосфера «Мулан» действительно отличается, потому что римейк лишает Диснея ощущения фэнтези и сказок.
Отсутствие связи между персонажами было очень распространено в фильме.В римейке боевиков 2020 года у Мулан есть сестра, и единственное, что мы действительно знаем о ней, — это ее страх перед пауками, но как это соотносится с историей? Это не. Есть также феникс, который представлен, но сюжетная линия которого так и не завершена полностью. Скорее всего, у них были правильные намерения связать все, но это слишком сложно, чтобы все соотнести.
В фильме, который я нашел, было много недостатков, но кинематография была великолепна. Ники Каро сняла этот фильм, и я думаю, что она отлично поработала над фильмом.Тем не менее, я считаю, что трудно создать «Мулан», когда у вас нет азиатских культурных знаний, подтверждающих это, поэтому я думаю, что именно в этом фильме не удалось передать легенду о Хуа Мулан.
Я оцениваю этот фильм на три из десяти, потому что у «Мулан» был большой потенциал. Мораль есть, кинематография и актерское мастерство есть, но что могло бы улучшить его, так это просто сохранить тот же сюжет. Да, это одно и то же, но и ремейки фильмов «Красавица и чудовище», «Король Лев» и «Золушка» — тоже.«На мой взгляд, те другие фильмы преуспели в аспектах переделки истории. Ремейк «Мулан», однако, следует отличному посылу: жизнь женщины не делает вас менее сильным или менее умным, чем мужчины. В этом вся суть Мулан, а не все лишние персонажи или недостающие аспекты.
.