Как приручить дракона озвучка русская актеры – Как приручить дракона — актеры и съемочная группа — КиноПоиск

Как приручить дракона — актеры и съемочная группа — КиноПоиск

  • /
  • How to Train Your Dragon, 2010

  К описанию мультфильма »
Быстрый переход: Режиссеры, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажеры

Режиссеры

1.

2.

Актеры

1.

… Hiccup, озвучка

2.

… Stoick, озвучка

3.

… Gobber, озвучка

4.

… Astrid, озвучка

5.

… Snotlout, озвучка

6.

… Fishlegs, озвучка

7.

… Tuffnut, озвучка

8.

… Ruffnut, озвучка

9.

10.

… Starkard, озвучка

11.

… Hoark the Haggard, озвучка

12.

… Phlegma the Fierce, озвучка

13.

… Spitelout, озвучка

Продюсеры

1.

2.

… исполнительный продюсер

3.

… ассоциированный продюсер: пре-продакшн

4.

… сопродюсер (в титрах: Michael Connolly)

5.

6.

7.

… исполнительный продюсер

8.

9.

… ассоциированный продюсер

Режиссер дубляжа

1.

Переводчик

1.

Актеры дубляжа

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Сценаристы

1.

2.

3.

4.

www.kinopoisk.ru

Кто озвучивает мультфильм Как приручить дракона 3

Если вас интересует кто озвучивал мультфильм Как приручить дракона 3 в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги.

  • Название: Как приручить дракона 3 (How to Train Your Dragon: The Hidden World)
  • Год выхода: 2019
  • Страна: США
  • Слоган: Братья навеки
  • Режиссер: Дин ДеБлуа
  • Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный
  • Бюджет: 129.000.000 долларов

Возрастной рейтинг

  • Возраст: зрителям, достигшим 6 лет
  • MPAA: рекомендуется присутствие родителей

Пользовательский рейтинг

  • Кинопоиск: 8.105
  • IMDb: 7.90

Описание

Когда-то викинги жили в гармонии с драконами. В те времена они делили радость, горе… и последние штаны. Казалось, что так будет всегда, но появление загадочной Дневной Фурии изменило жизнь острова. И теперь Иккинг и Беззубик столкнутся с безжалостным охотником на драконов, жаждущим уничтожить все, что им дорого.

Кто озвучивает

  • Hiccup — Андрей Лёвин
  • Valka — Регина Щукина
  • Gobber — Михаил Боярский
  • Astrid — Софья Ануфриева
  • Snotlout — Михаил Хрусталёв
  • Eret — Александр Койгеров
  • Tuffnut — Александр Разбаш
  • Fishlegs — Игорь Виноградов
  • Grimmel — Денис Некрасов
  • Stoick — Валерий Соловьев
  • Ruffnut — Марианна Семенова

Актёры

  • Hiccup, озвучка — Джей Барушель (Jay Baruchel)
  • Valka, озвучка — Кейт Бланшетт (Cate Blanchett)
  • Gobber, озвучка — Крэйг Фергюсон (Craig Ferguson)
  • Astrid, озвучка — Америка Феррера (America Ferrera)
  • Snotlout, озвучка — Джона Хилл (Jonah Hill)
  • Eret, озвучка — Кит Харингтон (Kit Harington)
  • Tuffnut, озвучка — Джастин Руппл (Justin Rupple)
  • Fishlegs, озвучка — Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse)
  • Grimmel, озвучка — Ф. Мюррэй Абрахам (F. Murray Abraham)
  • Stoick, озвучка — Джерард Батлер (Gerard Butler)
  • Ruffnut, озвучка — Кристен Уиг (Kristen Wiig)
  • Ack, озвучка — Робин Аткин Даунс (Robin Atkin Downes)
  • Hoark, озвучка — Кирон Эллиотт (Kieron Elliott)
  • Griselda the Grevious, озвучка — Юлия Емелин (Julia Emelin)
  • Trapper, озвучка — Гидеон Эмери (Gideon Emery)
  • Phlegma, озвучка — Эшли Дженсен (Ashley Jensen)
  • Young Hiccup, озвучка — ЭйДжей Кэйн (AJ Kane)
  • Ragnar the Rock, озвучка — Оулавюр Дарри Оулафссон (Ólafur Darri Ólafsson)
  • Chaghatai Khan, озвучка — Джеймс Си (James Sie)
  • Spitelout / Ivar the Witless, озвучка — Дэвид Теннант (David Tennant)

ktoozvuchil.ru

Кто озвучивает как приручить дракона 3: скрытые миры

На острове Олух наконец воцарился мир, которого так жаждал Иккинг – люди и драконы зажили в согласии. Но возникший словно из ниоткуда дракон Дневная Фурия, который очень похож на Беззубика, пошатнет хрупкое равновесие и вынудит бесстрашных викингов столкнуться с новыми и старыми врагами.

Американский мультфильм 2019 года завершает цикл историй о драконах и их наездниках-викингах. В нем наряду с новыми героями появляется много уже знакомых зрителю персонажей, которых озвучивает тот же состав талантливых актеров, что и в предыдущих частях трилогии.

Кто озвучивает как приручить дракона 3 скрытые миры

Главного героя Иккинга, который к третьей части стал вождем деревни, по-прежнему озвучивает Андрей Левин. Этот даровитый актер уже не первый год занимается дубляжом. Его голосом говорят король Джулиан из «Мадагаскара», генерал Хакс из 7-ого и 8-ого эпизодов «Звездных войн» и сотня других персонажей зарубежных картин.

Возлюбленная Иккинга Астрид говорит голосом Софьи Ануфриевой. Кроме светловолосой воительницы во всех полнометражных лентах и сериале, она дублировала второстепенных героев во многих фильмах студии «MARVEL» («Мстители: Война бесконечности», «Человек-муравей и Оса») и «Pixar» («В поисках Дори», «Тачки 2»).

Друзей Иккинга, Рыбьенога и Сморкалу озвучивают Игорь Виноградов и Михаил Хрусталев соответственно. Для Игоря эта роль озвучки в 2010 году стала дебютной, в то время как Михаил успел отметиться в ряде проектов, в том числе в мультфильмах «Тайна Коко» и «Суперсемейка 1, 2».

Игорь Виноградов

Близнецам Забияке и Задираке вновь достались голоса Марианны Семеновой и Александра Разбаша. Для обоих актеров эти роли были первой пробой дублирования анимационных персонажей.

Мать Иккинга Валку озвучивает Регина Щукина. Хотя театр является основной занятостью актрисы, она активно участвует в дубляже кино и мультфильмов, таких как «Бегущий в Лабиринте», и «Храбрая сердцем».

Стоику Обширному, отцу главного героя, свой голос подарил выдающийся актер дубляжа Валерий Соловьев. Он был занят в сотне зарубежных и отечественных проектов и известен зрителю своей озвучкой Джеймса Бонда в серии фильмов с Дэниелом Крейгом и Добрыни Никитича в мульт-эпопее о русских богатырях.

Наставника викингов Плеваку в который раз дублирует народный артист РСФСР Михаил Боярский. Его уникальный голос как нельзя лучше подходит для озвучки мульт-персонажей, что актер не раз доказал, исполнив музыкальные партии в картинах «Летучий корабль», «Голубой щенок» и «Иван Царевич и Серый волк».

Также в мультфильме опять появляется Драго Блудвист, главный злодей второй части серии. Как и прежде, его озвучивает Сергей Козик, который до этого дублировал лемура Мориса в мультфильме «Мадагаскар 1, 2».

kto-ozvuchivaet.ru

Кто озвучивает героев мультфильма Как приручить дракона 2

Многих интересует кто озвучивал мультфильм Как приручить дракона 2 в оригинале и на русском, поэтому мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

  • Название: Как приручить дракона 2 (How to Train Your Dragon 2)
  • Год выхода: 2014
  • Страна: США
  • Режиссер: Дин ДеБлуа
  • Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
  • Бюджет: 145.000.000 долларов

Возрастной рейтинг

  • Возраст: для любой зрительской аудитории
  • MPAA: рекомендуется присутствие родителей

Пользовательский рейтинг

  • Кинопоиск: 7.938
  • IMDb: 7.9
к оглавлению ↑

Описание

С момента примирения викингов и драконов прошло пять лет. Пока Астрид, Сморкала и остальные ребята проводят время, соревнуясь друг с другом в популярных на острове драконьих гонках, Иккинг и Беззубик путешествуют по небу, составляя карту неизвестных мест. Когда одно из их приключений приводит к открытию тайной ледяной пещеры, которая является домом для сотен ранее невиданных диких драконов и таинственного драконьего всадника, два друга оказываются в центре битвы за защиту мира.

к оглавлению ↑

Кто озвучивает

  • Hiccup — Андрей Лёвин
  • Valka — Регина Щукина
  • Stoick — Валерий Соловьев
  • Gobber — Михаил Боярский
  • Astrid — Софья Ануфриева
  • Snotlout — Михаил Хрусталев
  • Fishlegs — Игорь Виноградов
  • Tuffnut — Александр Разбаш
  • Ruffnut — Марианна Семенова
  • Drago — Сергей Козик
  • Eret — Александр Койгеров
к оглавлению ↑

Актёры

  • Hiccup, озвучка — Джей Барушель (Jay Baruchel)
  • Valka, озвучка — Кейт Бланшетт (Cate Blanchett)
  • Stoick, озвучка — Джерард Батлер (Gerard Butler)
  • Gobber, озвучка — Крэйг Фергюсон (Craig Ferguson)
  • Astrid, озвучка — Америка Феррера (America Ferrera)
  • Snotlout, озвучка — Джона Хилл (Jonah Hill)
  • Fishlegs, озвучка — Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse)
  • Tuffnut, озвучка — ТиДжей Миллер (T.J. Miller)
  • Ruffnut, озвучка — Кристен Уиг (Kristen Wiig)
  • Drago, озвучка — Джимон Хонсу (Djimon Hounsou)
  • Eret, озвучка — Кит Харингтон (Kit Harington)
  • Hoark the Haggard, озвучка — Кирон Эллиотт (Kieron Elliott)
  • Starkard, озвучка — Филип МакГрэйд (Philip McGrade)
  • Ug, озвучка — Эндрю Эблесон (Andrew Ableson)
  • Teeny, озвучка — Гидеон Эмери (Gideon Emery)
  • No-Name, озвучка — Саймон Кассианидес (Simon Kassianides)
  • Toothless, озвучка — Рэнди Том (Randy Thom)
к оглавлению ↑

Факты

  • В трейлере фильма была использована музыка «Beyond the Clouds», написанная музыкальной продакшн-компанией Audiomachine.
  • В отличие от первого фильма дистрибьютором этого стала студия «20th Century Fox», поскольку в 2012 году DreamWorks Animation отказалась от сотрудничества со студией Paramount Pictures.
  • Рисуя острова своего фэнтези-мира, художники «Как приручить дракона 2» вдохновлялись природой Норвегии.
  • Когда Дину ДеБлуа предложили снимать сиквел, он согласился на условиях, что ему можно будет расширить франшизу до трилогии.
  • Основным источником вдохновения при создании этого фильма для Дина ДеБлуа послужил фильм «Звездные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар» (1980).
  • Крис Сандерс, сценарист и режиссер фильма «Как приручить дракона» (2010), в этом фильме отметился лишь как исполнительный продюсер. Сандерс не смог поучаствовать в этом проекте в качестве сценариста и режиссера из-за занятости в работе над фильмом «Семейка Крудс» (2013).
  • Это первый фильм студии DreamWorks Animation, в котором было использовано новое программное обеспечение по анимации и освещению. Новые программы, носящие названия «Premo» и «Torch», позволили добиться улучшений в анимации лиц, в ощущении жира, ощущении от покачивания дряблой кожи и от движения кожи по мышцам.

ktoozvuchil.ru

Драконы и всадники Олуха (сериал, 2 сезона) — актеры и съемочная группа — КиноПоиск

  • /
  • Dragons: Riders of Berk, 2012

Режиссеры

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Актеры

1.

… Astrid, озвучка

2.

… Hiccup, озвучка

3.

… Tuffnut Thorston, озвучка

4.

… Snotlout, озвучка

5.

… Fishlegs, озвучка

6.

… Stoick, озвучка

7.

… Gobber, озвучка

8.

… Ruffnut, озвучка

9.

… Ruffnut, озвучка

10.

… Mildew, озвучка

11.

… Bucket, озвучка

12.

… Mulch, озвучка

13.

… Savage, озвучка

14.

15.

… Alvin, озвучка

16.

… Dagur, озвучка

17.

… Trader Johann, озвучка

18.

www.kinopoisk.ru

Как приручить дракона 2 (2014) — актеры и съемочная группа — КиноПоиск

  • /
  • How to Train Your Dragon 2, 2014

  К описанию мультфильма »
Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер

Режиссер

1.

Актеры

1.

… Hiccup, озвучка

2.

… Valka, озвучка

3.

… Stoick, озвучка

4.

… Gobber, озвучка

5.

… Astrid, озвучка

6.

… Snotlout, озвучка

7.

… Fishlegs, озвучка

8.

… Tuffnut, озвучка

9.

… Ruffnut, озвучка

10.

… Drago, озвучка

11.

12.

… Hoark the Haggard, озвучка

13.

… Starkard, озвучка

14.

15.

… Teeny, озвучка

16.

… No-Name, озвучка

17.

… Toothless, озвучка

18.

… дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан

Продюсеры

1.

2.

3.

4.

… исполнительный продюсер

5.

… ассоциированный продюсер

6.

… marketing медиа-продюсер

www.kinopoisk.ru

Как приручить дракона | Кто озвучил на русский язык?


Мультик «Как приручить дракона» создан на основе книг популярной детской британской писательницы Крессиды Коуэлл, которая рассказывала на страницах собственных произведений про мир, в котором обитают викинги и драконы.

В этом фентезийном пространстве они являются полными антиподами и враждуют, но главному герою удается подружиться с драконом. Таким образом они оказываются в удивительных ситуациях и интереснейших приключениях.

Собственно, об этом рассказывает и мультик, для которого на данный период создано две части. В российском дубляже роли озвучивали:

  • Андрей Лёвин — Иккинг, главный герой, который обладает совсем не подобающей типичному викингу комплекцией, но имеет множество положительных свойств характера;
  • Валерий Соловьёв — Стоик, вождь воинов, который воплощает в себе лучшие традиции этого племени;
  • Михаил Боярский — Плевака, кузнец, который является не только кузнецом, но и наставником Иккинга, обучает его всяческим премудростям викингов;
  • Софья Ануфриева — Астрид, милая девушка, которая обладает неукротимым нравом и невероятно нравится главному герою, а сама немного завидует Иккингу, который умеет приручать драконов особенным способом;
  • Игорь Виноградов — Рыбьеног, огромный добряк, который обладает феноменальной памятью;
  • Михаил Хрусталёв — Сморкала, ему тоже нравится Астрид, но он является простоватым парнем и даже немного глуповатым;
  • Александр Разбаш — Задирака, один из близнецов;
  • Марианна Семёнова — Забияка, второй близнец.

kto-ozvuchil.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о